我将Se出现的情况总体分为九种。
一、自复句
二、自复被动句
三、相互句
四、无人称句
五、利益与格
六、中性主语
七、强调作用
八、表示动词的完成体
九、与格代词变体
下面分点解析：
一、自复句：
自复句中有动词加自复代词。自复句中动词表达的即是反身的含义，即施事的同时也是受事。
其中在自复句出现se的情况，再下分为两种情况：
（1）有一些动词，只有动词+se的自复用法，例如arrepentirse，atreverse, jactarse，quejarse
（2）有一些动词既有及物动词用法也有自复用法。例如，levantar和levantarse，explicar和explicarse。
Levantar tr. 举起 ~ la copa.
Levantarse prnl. 起床 ~se temprano.
二、自复被动句
通过动词+se的形式，表达被动。自复被动句主要特点有：1）为受事主语 2）谓语动词为及物动词，通过自复形式出现 3）动词与受事主语保持单复数形态一致 4）受事主语通常置于动词之后
通常情况下，自复被动句的受事主语是无生命的物件名词。在有些语境下，以指称人的名词为受事主语。
受事主语为物的例子：Se abrió la ventana.
受事主语为人的例子：Me afeito en la barbería. （一般有上下文语境）
还有一种常见的受事主语结构：dejarse+inf.(及物动词) 。这个结构表示“让，听凭”。
例句：Pablo se dejó insultar por aquel hombre.
三、相互句
主语复数，且其复数主语的成员之间相互施事受事。所以，此处的自复代词只能用复数的nos,os,se。构成相互句的动词必须是及物动词，并且主语由多个成员复数构成。为了避免歧义，避免与其他代词式动词形式混淆，通常会增加，mutuamente, recíprocamente等副词来突出相互含义。
例句：Tuvieron que ayudarse mutuamente.
四、无人称句
指没有语法主语的句子。其中一种形式是动词第三人称单数加代词se或者直接动词第三人称复数。这种形式的无人称句，通常用于以下语境：A.说话人不知道施事主语 B.说话人不愿意点出施事主语 C.施事主语对交谈者无关紧要 D.施事主语泛指
例句：Normalmente, ya no se trabaja a esta hora.
五、利益与格
除用于指代间接宾语外，与格代词可以用来突出事件影响的对象。这种用法被称为利益与格。利益与格代词可以用来指明“所属”，在西班牙语中常常取代物主形容词。
例句：
Su madre le tocó la frente y le dijo...
Se me ha caído el botón del abrigo.
六、中性主语
有一类句子，主语既非施事也非受事。语态是中间句子结构。我借用现代汉语中的一个“中性主语”的概念来表述这种情况。
例句：
Se ha hundido el puente. 那座桥塌了。
Se abren las flores. 花开了。
七、强调作用
Comer, beber, fumar, tomar 这一类词常用动词变位+se结构表示夸张、强调。
例句：
Se comió él solo un pollo. 他一个人吃掉了一只鸡。 在讲话人看来，“一个人吃掉一只鸡”是非常规情况。用se来强调情况特殊。
八、表示动词完成体
有些不及物动词+se表示完成体含义。
例如：
dormir 睡觉 ， dormirse 睡着
ir 去， irse 走开
salir出去， salirse离开
九、与格代词变体
当宾格、与格人称代词同时出现时，与格人称代词的第三人称单复数以变体se形式出现。
例句：
Estas son las llaves de mi hermano. Yo se las llevo.
参考书目：
《现代西班牙语》
《西班牙语句法》
完
留言板
联系客服
