打开APP
未登录
开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服
开通VIP
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
诗词笔记:蓬莱宫阙对南山,承露金茎霄汉间
大吕
>《待分类》
2022.12.04 河南
关注
秋兴八首
·其五
杜甫
蓬莱宫阙对南山,承露金茎霄汉间。
西望瑶池降王母,东来紫气满函关。
云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜。
一卧沧江惊岁晚,几回青琐点朝班。
注释
蓬莱宫阙
,
指大明宫。蓬莱,汉宫名。唐高宗龙朔二年(
662),重修大明宫,改名蓬莱宫。
也可理解为唐宫像蓬莱岛上的仙宫。
南山
,
即终南山。
承露金茎
,
指仙人承露盘下的铜柱。汉武帝在建章宫之西神明台上建仙人承露盘。
魏文帝曹丕时将承露盘拆了,运到洛阳。唐代诗人常用汉代指唐。咏承露盘的诗很多,最有名的是李贺的《金铜仙人辞汉歌》:
茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里,东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉,渭城已远波声小。
瑶池
,
神化传说中女神西王母的住地,在昆仑山。
降王母
,
《穆天子传》等书记载有周穆王登昆仑山会西王母的传说。《汉武内传》则说西王母曾于某年七月七日飞降汉宫。
东来紫气
,
用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气西迈,知有圣人过函谷关,后来果然见老子乘青牛车经过。
云移
,
指宫扇云彩般地分开。
雉尾
,
指雉尾扇,用雉尾编成,是帝王仪仗的一种。唐玄宗开元年间,萧嵩上疏建议,皇帝每月朔、望日受朝于宣政殿,上座前,用羽扇障合,俯仰升降,不令众人看见,等到坐定之后,方令人撤去羽扇。后来定为朝仪。
日绕龙鳞
,
皇帝衮袍上所绣的
图案
。
江流;江水。以江水呈苍色,故称。
·陈子昂《群公集毕氏林亭》诗:“子牟恋魏阙,渔父爱沧江。”李白《忆襄阳旧游赠马少府巨》:
“
开窗碧嶂满,拂镜沧江流。
”
青琐
,
汉未央宫门名,门饰以青色,镂以连环花纹。后亦借指宫门。
点朝班
,
指上朝时,殿上依班次点名传呼百官朝见天子。
试翻译如下:
蓬莱宫阙正对着
终
南山,承露的铜柱耸入霄汉。
西望瑶池有王母下界,东来紫气充溢函谷关。
随着
云彩般移动雉尾宫扇
打开
,
顺着龙绕太阳的龙袍,可看到
皇帝
的
容颜。
从
卧病江边
到现在,
惊心
秋色已降,
韶华已晚,
这辈子
自己
通过青琐宫门点名上朝有几回呢?
赏析
接着上首
“故国平居有所思”,这首写长安,粗看给人的意味并不多。
首联极写长安皇宫宏大壮丽;颔联极写长安的地理之胜,西边神仙居,东边仙气来;颈联极写皇帝的尊贵,似坐在云端,似傍在日边;尾联回到自身,卧病江边,岁暮年老,感叹这辈子点朝班没有几回。
可细思之,这首诗并非这么简单,写宫殿壮丽,却写被拆的承露盘,是何心思?对于一个信奉儒家的人,应该是像孔子那样
“不语怪力乱神”,却连涉虚妄,又是王母降,又是老子来,为什么?再联想一下唐玄宗求仙学道的荒唐事儿,这样看似赞美的诗句中实在含着讽刺。云移日绕的皇帝,高高在上,是杜甫心是尧舜样子的帝王吗?尾联看似感叹自己点朝班太少了,实际是谴责唐王朝把大好基业给毁了,让他不能回到长安不能到青琐门点朝班。
这首诗结构有点像吹气球大了再扎一下。前三联尽力吹气球,吹时却把刺儿预先安排下了,越吹越大,碰到刺儿了,就是尾联,
“砰”一声,炸了。
读杜甫《
秋兴八首
·其五
》有感
(步杜诗韵)
少年曾也小高山,长啸迎风云海间。
哂笑田园移蚂蚁,狂思独骑过雄关。
京华一走更开眼,故地还归又汗颜。
相隔千年同岁暮,还惊前路雨班班。
(注:班班,连绵不断。元好问《杏花杂诗》之十一:
“小雨班班晓未匀,烟光水色画难真。”)
这是俺的公众号,请亲们关注
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报
。
打开APP,阅读全文并永久保存
查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】
打开小程序,算一算2024你的财运
《千家诗》124《秋兴八首·其五》杜甫
千家诗(一百二十三)——秋兴八首之五
蓬莱宫阙对南山,承露金茎霄汉间
二十五首:一卧沧江惊岁晚,几回青琐点朝班?
《秋兴八首·其五》【唐】杜甫
119唐 杜甫《秋兴八首·其五》赏析
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
留言交流
回顶部
联系我们
分享
收藏
点击这里,查看已保存的文章
导长图
关注
一键复制
下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!
联系客服
微信登录中...
请勿关闭此页面
先别划走!
送你5元优惠券,购买VIP限时立减!
5
元
优惠券
优惠券还有
10:00
过期
马上使用
×