秋夜喜遇王处士
作者 王绩
北场芸藿罢，东皋刈黍归。
相逢秋月满，更值夜萤飞。
注释
芸藿，锄豆。芸，通“耘”，指耕耘。藿，豆叶，这里代指豆类作物。藿，音huo，第四声。杜甫诗：“桑柘叶如雨，飞藿去徘徊。”
刈黍，割黍子。刈，音yi，第四声。
试翻译如下
在北边的菜园锄完豆，从东边田野收了黄米归来。与王处士相逢，正当秋月圆朗，更有萤火虫在夜空飞舞。
赏析
这首诗前两句是淡淡的叙述，一个“罢”，一个“归”，显示出安于农事的愉快心情。后两句，景语即情语，将两人相逢的愉悦，完全融入对景色的描写。两人相逢，一轮朗月高空照，胸怀也如朗月一样敞亮，跳动的心仿佛像夜萤作欢快的舞蹈。
这样将抒情与写景水乳交融的写法，也为后来唐诗创作提供了一个方向。抒情，不再是直接地道出，而是通过景致的描写来表达，给诗歌增加了含蓄蕴籍的情致。
这首诗也让我想起徐志摩一首诗：
偶然
我是天空里的一片云，
偶尔投影在你的波心－－
你不必讶异，
更无须欢喜－－
在转瞬间消灭了踪影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向;
你记得也好，
最好你忘掉，
在这交会时互放的光亮!
徐的这诗是故作有情人的相恋再告别，之所以提到，是因为我觉得最后一句“在这交会时互放的光亮”，真能体现知心好友相逢的那种感觉，是彼此地心中透亮，不需要言语，就能完全理解对方，并且外人也难以用言语来表达，只有去看去想去咂摸。
昨天抄的《王绩传》里，记载有王绩与这样一类朋友的交往－－“仲长子光者，亦隐者也，无妻子，结庐北渚，凡三十年，非其力不食。绩爱其真，徙与相近。子光喑，未尝交语，与对酌酒欢甚。”这个叫仲长子光的人，没有妻子，自食其力，又不爱说话。王绩与他成为好朋友，怎么交往呢？相对饮酒，不说话，就愉快得不得了。再想一想，桓伊与王徽之相逢，一个是狂人，在船上吆喝一声“听说你笛子吹得好，吹给我听听”，一个是大官，就停了下来，坐小马扎上吹笛，笛吹罢，不交一言，各自前行。这些都是“悠然心会，妙处难与君说”。
联系客服
