东北话“您（nǐn）”

最初随着清朝军兵“进关”的东北话，强势、高贵且时尚。直到清政府瓦解，“由'高高在上’变为'深深入市’，带有旗人特点的京腔也就此在北京城传播开来。”——人民网（20121215）《京片子的记忆：住到了城外的老北京们》

东北话从“高高在上”到“深深入市”，在京城的“本土化”过程，“您（nǐn）”字可窥一斑。

一. 本义非敬称

（一）俗你字。“《篇海類編》俗你字。”——《康熙字典》标点整理本（上海辞书出版社，2007年）中“您”之释文。

（二）同“你”。金董解元《西厢记诸宫调》卷五：“我眼巴巴地盼今宵，还二更左右不来到，您且听着：提防墙上杏花摇。”《新编五代史平话·汉史上》：“知远闻言，只见眼泪汪汪，向承义道：'您不须去，您若去时，两个舅舅必用计谋陷害您。’”元朱庭玉《行香子·痴迷》：“近来憔悴都因您，可见相思况味深。”清李调元《卍斋琐录》卷三：“《中原音韵》：'你与您同义，音恁。’今填词家多用此字。”——《汉语大词典》第10136页（国学大师 下同）中“您”之释文。

（三）同“你”。《改倂四声篇海·心部》引《俗字背篇》：“您，你也。俗。”《字汇补·心部》：“您，《中原音韵》：'与你同义。今填词家多用此字。’”元张贵宾《合汗衫》第一折：“您言冬至我疑春。”——《汉语大字典》第2463页（国学大师 下同）中“您”之释文。

（四）你们。元白樸《梧桐雨》第三折：“杨国忠已杀了，您众军不进，却为甚的？”《新编五代史平话·梁史上》：“是夜月光皎洁，撞着一阵军马，约三百余人，将朱温四人喝住，问道：'您是谁人？要从哪里去？’”——《汉语大词典》第10136页中“您”之释文。

二. 本音应为“nǐn”

（一）《改倂四声篇海》引《俗字背篇》尼锦切。——《汉语大词典》第10136页中“您”之注音。

（二）《改倂四声篇海》引《俗字背篇》尼锦切。又《字汇补》女禁切。——《汉语大字典》第2463页中“您”之注音。

三. “您（nín）”似源出京城

（一）今为“你”、“你们”的敬称。如：欢迎您二位再来！老舍《骆驼祥子》十四：“哎，您是贵客呀，怎和我们坐在一处？”——《汉语大字典》第2463页中“您”之释文。

（二）“你”的敬称。张天翼《报复》：“她叫您到公园去，她等着您哩。”杨沫《青春之歌》第一部第二章：“妈，我从来没想过这些事——您不是允许我还去念书吗？我求您别再跟我提这些事了。”——《汉语大词典》第10136页中“您”之释文。

四. 老舍记录较早

“哎，您是贵客呀，怎和我们坐在一处？”——《汉语大字典》引自老舍《骆驼祥子》十四

《骆驼祥子》，老舍代表作，最初于1936年发表在杂志《宇宙风》。“您（nǐn）”，“由'高高在上’变为'深深入市’，且声调由上声（nǐn）变为阳平（nín），老舍应为最早的见证人和记录人之一。

由“高高在上”变为“深深入市”，“您”之语音由“nǐn”变为“nín”，其普通代词的属性也变为“敬称”。

五. 东北话“多古语”

南方水土和柔，其音清举而切诣，失在浮浅，其辞多鄙俗；北方山川深厚，其音沉浊而讹钝，得其质直，其辞多古语。——[南北朝]颜之推在《颜氏家训·音辞》

“您（nǐn）”，既是方言，又是古语。如颜（之推）老师所说，在对古语音义的传承上，东北话似乎并未失于“浮浅”和“鄙俗”。

人称代词“您（nǐn）”——贯通古今。“您（nǐn）”——“有音无字”的观点，应该摒弃。