＇我知道了＇千万别说I know!说错了小心对方和你翻脸!

 来自华尔街英语 00:00 02:10

今天,毛毛一脸委屈地过来问我,I know不就是'我知道了'的意思吗?为什么我对外教说I know,他却不高兴了,我真的是丈二和尚啊我!我一边安慰他,一边告诉他,'我知道了'千万不能说I know,很没礼貌!

1

不要轻易说I know!

别人给你提建议

如果你知道了(明白了)

千万别说 I know!

你想表达的是:好的,我知道了!

对方听到的却是:好了好了,我早就知道,要你说!

(给你个白眼,自己体会吧~~很不耐烦~)

如何礼貌表达?

Got it.

好的, 我明白了,我知道了!

(礼貌指数: ☆  ☆  ☆  )

例句:

Do you know what I mean?- Got it.

你明白我的意思吗?-我明白!

I see. 

你说了我才知道!

(礼貌指数: ☆  ☆  ☆  ☆  )

例句:

I see what you mean.

我明白你的意思.

I got you. 

我领会你的意思了(心灵交流)

(礼貌指数: ☆  ☆  ☆  ☆  ☆   )

例句:

I think I got you.

我认为我领会你的意思了.

2

I don't know真的是'我不知道吗'?

如果别人对你说

I don't know

一定要听对方的语气!

如果人家语气平淡

那就是单纯的不知道!

I don't know

=我不知道

例句:

Where is your sister? — I don't know.

你姐姐去哪了? — 我不知道啊!

如果人家在说的时候

明显用的是强调语气

那就是另一码事了!

I don't know

=我就纳闷了

(我就不明白了)

例句:

I don't know! Why you keep asking me?

我就纳闷了,你为什么老问我!

3

What do you know不是问你'知道啥'?

当有人对你说

What do you know时

你要小小的期待一下了!

有惊喜!

What do you know?

=你想不到吧!

=真想不到

(说人话:惊不惊喜,意不意外~~)

例句:

So they're getting married? Well,what do you know!

这么说他们要结婚了?真想不到!

PS: 一般不会泛泛地问别人知道什么,而是问知不知道具体某一件事或某个人,后边会加about

比如

What do you know about football?

你对足球了解多少?