打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
为什么普通话保留了她,却没有保留妳?

首先更正一个问题,“妳”与“你”的问题,不是普通话范畴内的问题,而是汉字简化范畴内的问题。普通话是指“以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语(大一时候学《现代汉语》课必须要背的定义哈哈哈)”,是在全国范围内,对语音、词汇、语法进行通用语言的规范工作。而“妳”与“你”的问题,是《汉字简化方案修正草案》中,《第一批异体字整理表》提出的汉字字形规范工作。所以严格来说,这个问题属于汉字简化而不是普通话规范。

其次,从世界范围内看,第二人称不分性别是绝大多数语言的规则,比如英语、日语。因为语言的目的是交流,两个人进行直接交流,一般是知道对方性别的,而提及第三人时,往往是不知道第三人性别的,所以保留“她”可以提供信息、增强表达的准确率,而“妳”的信息就显得冗余了。在汉字简化中,规范异体字,将第二人称代词统一为“你”,可以更高效地进行表达,同时与汉字繁体简化一并推行,让汉语这门世界上最难的语言,在常用字数量上大大缩减,在消灭文盲、普及识字率、快速提高农村人口文化水平上起到了至关重要的作用。

另外,作为第三人称代词的“她”,其实也并不是自古就有、被“保留”下来。在《康熙字典》中,这个字通“姐”。表示第三人称的含义,是在1918年刘半农在白话文运动中提出的,规定为意义为指代女性第三人称,读音为ta,用法同“他”。从这些纷繁复杂的演变过程也能看出,语言文字的保留与废除,都是人们以交流沟通为目的,在实践中不断进行的。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
中文第三人称优化(汉语第三人称完善、男性第三人称、普通话第三人称强化、语文第三人称改进、第三人称汉字调整、使用“TA”表示第三人称问题的解决)方案
70年语言生活大事记
从语言学看语文教育的几个问题
现代汉语专题形成性考核册答案(本科)
美妙的汉字
“汉语”、“中文”、“普通话”有什么区别?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服