打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
英国宣布将汉语纳入国民教育体系,你觉得中文和英语哪个更难学?

“英国宣布将汉语纳入国民教育体系”这则新闻来自《金融时报》的网站。原文称:学习中文被高智商商界人士视为一项不错的投资,而“英国政府提出2020年汉语学习人数要达到40万。”学中文不再是兴趣,而是能提升竞争力的投资。由此而引发了一个热点话题:中文和英文哪个更难学?

就像很多回答提到的一样,这个问题不能简单归结为谁更容易谁更难学。因为脱离了母语因素和学习者的背景,只谈外语学习的难易程度是不科学的。

英语和中文是不同的语言体系。

英语是表音文字,而汉字是表意文字。看到英文单词就能拼出读音,但不一定知道是什么意思;但是看到汉字能猜出意思却不一定知道怎么发音。

英语只有升和降两种音调,而中文有阴平、阳平、上声、去声这四种音调——外国人说中文发音很古怪往往是因为音调掌握不准。

母语因素对外语学习有很大影响。

如果是日本和韩国的人来学中文,他们往往会比美国或西班牙人更轻松,因为日语和韩语和中文系出同源,甚至有很多汉字直接进入这两种语言中。

但如果是德国或荷兰人学英语会觉得比学中文更简单,因为德语和英语同属日耳曼语系,有些单词是相通的。

我的一个匈牙利同学在英国上学,她同时还会德语,然后到英国以后又自学了英语。在欧洲,这种情况并不少见。法国大部分人都会英语,但是他们从来不说。

学习者的背景对外语学习也有影响。

一个受过高等教育的美国人学中文,要比一个文盲日本人学中文更快就是这个道理。同样,如果是中国人移民美国以后学英语,家庭主妇学英语往往比她在上学的孩子更困难——因为年龄和与外界交流程度不一样。

据国家汉办粗略估算,目前除中国(含港澳台)之外,全球学习使用汉语的人数已超过1亿,其中包括6000多万海外华人华侨,以及4000多万各国主流社会的学习和使用者。

虽然汉语热席卷了世界,我们的民族自信心也得到了极大增强,但是,汉语对于母语为印欧语系的人说,仍然是学习的难点,就好像英语对于中日韩的人是难点一样。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
中国发展前景太诱人,英国王子从小学汉语,老外:不学汉语就落伍
英国将汉语纳入国民教育体系 还定了小目标:3年学习人数40万
中文难学还是英文难学
为汉字文化复兴 响应汉语保卫战
哪种语言最难学?当然是汉语!精通32门语言的翻译官都跪了……
精通32国语言的欧盟翻译官竟然被它难倒,中国网友:你们也有今天!
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服