汉语的优点是词素短,一义一字,容易进行组词创造新词,无需通过造新字来反映新概念,新词的意思可以根据词素理解和联想,容易被人们理解和应用,所以汉语可以很快地产生大量网络语言去反映生活中的新事物新情感新思维新概念。
汉语的缺点是没有明显的结构助语,句子一长就不容易认,写成几个短句意思又不连贯统一,与思维过程不一致,造成所谓的不严谨问题。
英语的优点是结构性好,可以用长句较准确地表达较复杂的意思。
英语的缺点是,受字母组织的限制,除非常常用的词素外,词素都比较长,再组词新词就长得认不来了,因此表达新概念要么就用意思相似旧词来表达,要么找些拉丁词素造新词,特别是科学词就是这样,结果越造越多,几十万都不止,却没几个人会。
联系客服