昨天晚饭前，六六就给我说，妈妈，我们好久没一起看电影了，明天周末，今天可以晚点睡，我们一起看电影吧？
我想了想，好吧，你让爸爸把电影找好，等我洗完碗就一起看。
六六说，爸爸晚上有课呢，我自己找电影吧。
我点点头。
等我洗完碗，六六已经把一切准备就绪。
电影开始时，看片头是韩语字幕，我问六六，这是韩语电影吗？
六六点头回答，嗯。
我又问，有字幕吗？
六六反问我，什么字幕？
我声音不自觉地低了一度，中文字幕。
六六说，我也不知道呢，这是在YOUTUBE上找的。
我愣了一下，噢，好吧，那先看吧。
电影正式开始，别说中文字幕了，连韩语字幕也没有。
我开始有点躁动，哎，没有字幕，我看不懂啊～
说这话，我也分不清是自言自语，还是向六六七七求助。
六六立马说，妈妈，没关系，我会给你翻译的。
七七也赶紧附和，我也会帮助妈妈的。
可是随着剧情的展开，他俩看得津津有味，完全忘了要给我翻译的事。
有时我不得不打断他俩，请问刚刚那一长段在说啥？
刚开始六六会无意识的说，妈妈，等看完了我再和你说哈。
六六的回答让我想起，带小时候的他们看电影的场景，他们也像现在的我一样有很多的问题，那时的我，也很想说看完再讲嘛～瞬间觉得时光飞逝，自己一下变成了老妈妈。
中途六六突然意识到我有点失落，暂停了电影，准备给我翻译，正在六六开口的时候，七七说他要来讲。
然后兄弟俩因为想争先翻译而吵起来，最后我不得不说，你俩都可以给我翻译，但要一个个的说，不要吵。
商量后，七七先来。
七七因为来韩国时才两岁多，中文的语言系统还未完全建立，所以中文的词汇很匮乏，以至于现在有时候一着急他就会说韩语，而他给我讲解时也是如此，他找不到与韩语相对应的中文词汇，以至于我听起来就是一半中文夹杂一半韩语的翻译。
七七说完，六六开始补充，六六就明显要讲得清楚的多，甚至有些句子翻译得很有文采。
终于在我儿子们的帮助下，我看完了人生中第一部没有字幕的韩语电影。
感觉微妙又复杂，半个月前和教授去看戏时，教授将就我的韩语水平，说话时语速很慢，发音很清晰，所以感觉很多都能听懂，当时回家还信心倍增。可是今天和六六七七一起看了一场无字幕电影后，语言水准又遭到了降维打击。之前朋友们聊天都会问我，六六七七的韩语怎么样了？我总会说，比我和李老师好。可是并不清楚他俩真实的状态是怎样的，直到昨晚，我好像才有了数。看来我要更加努力，才能跟上他俩的步伐了。
作家龙应台曾写道：所谓的父女母子一场，只不过意味着，你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。你站立在小路的这一端，看着他逐渐消失在小路转弯的地方，而且他用背影默默告诉你：不必追。
这段话，我曾在六六第一天上幼儿园时写的日记里引用过，当时也只是从字面上感受到孩子在实际生活中的成长和渐行渐远，而昨晚我却切实感受到一种无形的距离，所以我真的还需要更加努力，虽然孩子的背影会默默地告诉我不必追，可是我还是想要追，因为想要和他们同行更远的路，希望有一天除了时间带给我的经验可以教给他们外，还可以有朋友般的交流。
六六的电影结束后，七七吵着说，妈妈不能只看哥哥分享的电影，也要看我分享的。
我……
然后我和六六默默地陪着七七看了两集他选的奥特曼玩具组装视频……
看完后才得以入睡，当时不得不感慨，幸好只生了两个，不然不知道还有什么等着我。哈哈哈～
小伙伴们，周末愉快。😊
PS:所有插图均来自“万年历”APP的“每日一言”。
