近期有同学私信提出了
关于排版中使用中文还是英文的疑问：
感觉英文排版比中文更“高级”？
本期灵感速递就以英文or中文排版为主题来展开
剖析为什么英文比中文看起来更“高大上”？
以及如何用中文排出高级的版式
了解这些将有助于你
更好的进行课程设计及景观竞赛的排版哟！
01
为什么英文排版看起来更“高级”？
01 汉字与英文的原始形式不同
汉字是世界上最古老的文字之一，已有六千多年的历史。在形体上逐渐由图形变为笔画，象形变为象征，复杂变为简单；在造字原则上从表形、表意到形声。现代汉字是指楷化后的汉字正楷字形，从甲骨文、金文、大篆（籀文）、小篆，至隶书、草书、楷书、行书等演变而来，包括繁体字和简化字。汉字是象形字，其特点是：字形复杂，表意丰富。有时候少部分的文字便可以轻松地表达主题。英文则以单个字母为基准，字形里圆润的曲线较多，是一种更偏线条感和符号化的文字。其特点是：字形简单，图形感强烈。由于字母的几何化特征，英文排版在构图上较有优势，但因表意不明，需增添各类辅助元素才能凸显主旨。小时候我们大多都临摹过字帖，从中不难发现汉字比较方正，其“块状感”强烈，缺少节奏感和字里行间的呼吸感。而英文中字符角度的弯曲和圆润的曲线较多，使其节奏感明快，视觉上不易疲劳。
在英文段落中，几乎每一行单词长度不一，形成词与词之间的变化；而在中文段落中，字体都略显方正，缺乏相邻字之间的变化。
2.文字篇幅相同文字段落情况下，英文所占篇幅普遍比汉字所占篇幅要多，更容易成为一个设计主体，而且因为英文单词的字母数量不一样，对齐左边之后，右边会产生不规则的错落，而汉字的错落感则较弱。
3.文字差异英文的字体弧线多，看起来更有动感，而中文的比较刚硬略微平直。那么，中文字的排版能不能让我们在很熟悉中文的情况下，感到高级？上图来自2022北京林业大学艺术设计学院本科毕业作品文字是信息视觉传达的主要元素，也是版式设计所需要考虑的重要元素。版式设计中除了考虑文字所表达的具体信息语义，还必须重视文字形体、文字大小、文字间距、文字视觉强度及文字排列节奏这些与视觉有关的因素，我们统称之为文字意识。由笔画样式、形体结构所构成的字体、字形具有各自特有的外显面貌，受观众常性认知的作用，这种面貌又呈现出某些性格特征，我们称之为文字性格。比如传统宋体：横细竖粗的笔画、严谨的结体，尤其是圆润的装饰角，构成文字优雅、富贵、饱满、端庄的视觉性格。因为具有这样的性格特征，使用时便需依据相应诉求内容合理运用。通常笔画式样差异较大的两款字体性格区分较为明显。属于一个体系的两款字体看似相近,性格差异有时也非常鲜明，只要细细品味，哪怕一个细节的区别，便能造成文字性格的巨大差异。因此，我们可以结合设计主体选用不同性格的字体，以达到促进版式的丰富性，增强版式表现力的效果。自上而下、自左而右的横排与合理的分栏形咸世界范围的阅读习惯，沿着文字内容呈现的路线,则会形咸自然的阅读流向。由此可以看出，文字内容具有方向的引导性。文字的方向引导性在横排、直排中很是直观。这一特征在内容分组构成中起若重要作用。因分组必然造成内容相对“断裂”，但是如保持内容的连续性,则依然能够构成顺畅的阅读，反之则不然。文字的导向性还表现在文字行方向的变化。汉字除了横排之外，还有传统的直排样式，这样形成了自左而右水平和自上而下垂直的两种方向行。拉丁文字基本为横排，但在需要时，会将水平编排的文字旋转90°，构成纵向效果（一般情况拉丁文不做字母的直排)。现实应用中，文字行并非只有横、直方向，对文字行不同角度的旋转处理会昔造更为动态的阅读流向。很好地利用文字行的方向变化，可以制造顺畅的阅读路线。文字群组有利于增强文字的醒目性，而群组文字的导向性表现在两个方面，一是群组的体块间视觉流向，二是文字群组形状的方向性。文字群组的过程也是内容主次、层次合理呈现的过程，所以群组内部依据主次会产生体块大小的区别，亦使形成由大到小的阅读顺序。而各群组间也必形成强弱次序，强弱的变化同样构成阅读的次序。文字群形状则是由密集文字组成一定形状的文字群，文字群不仅具有阅读性,亦有形状的吸引力，很多作品依此创意。文字组形状的方向性能够产生更强的视觉引导。版式设计的根本目标在于信息的准确传达。为达成这一目标，增强文字表现力暨提高文字的视觉强度和新颖性是重要途径。文字表现力由文字大小、字体、色彩对比、形态等因素制约。影响文字视觉强度的第一因素是文字大小的变化，在相同的二维空间，大体量的文字必然产生更强的视觉强度。所以，通过调整文字大小，可以赋予文字不同的视觉强度，并可营造不同的视觉节奏。有意识地把握与变化文字间距、行距能够给人产生节奏感。可以通过调节文字间距、行距默认值及调节间距、行距的方法以及利用间距、行距的变化营造文字的节奏感。单个汉字及拉丁字母在较小体量时总能给人以点的感觉，而连续的汉字与拉丁文字便能构成线感,进而可形成文字块的视觉特征。正是基于文字这一视觉特性，通过文字间距的调整及规律性把握，便可形成急缓、舒张的视觉节奏，如能融入行距的规律变化，文字的节奏性会变得丰富、跌宕。这一规律的运用，可塑造信息呈现的递次与快慢，让阅读成为享受。文章参考来源：[1]张爱民编著. 版式设计 第2版[M]. 北京：中国轻工业出版社, 2019.05.
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
