鹈鴂、杜鹃实两种，见离骚补注。
[宋]辛弃疾
绿树听鹈鴂。更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。看燕燕，送归妾。〇将军百战身名裂。向河梁、回头万里，故人长绝。易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。谁共我，醉明月。
【注释】
据宋岳珂《桯史》记载，宁宗开禧元年（1205），辛弃疾知镇江府，刘过亦至镇江。刘过《龙洲集》中有《沁园春·送辛幼安（按，辛弃疾字幼安）弟赴桂林官》词曰：“天下稼轩，文章有弟，看来未迟。正三齐盗起，两河民散，势倾上国，泛泛如杯。猛士云飞，边人灰灭，机会之来人共知。何为者，望桂林西去，一骑星驰。”所谓“辛幼安弟”或许就是辛茂嘉。所述金国内乱，北伐机会到来的政治形势，也与开禧初相合，当即作于此年。辛弃疾此词或亦同时之作，是年词人六十六岁。据辛词中所描写的节令，时在春夏之交。
“茂嘉”，词人的族弟，生平事迹不详。
“十二”，辛茂嘉在堂兄弟中的排行。
“鹈鴂”，暮春时节啼鸣的一种鸟，与杜鹃相类。
“杜鹃”，相传是失去了王位的古蜀国国君杜宇死后魂魄所化。见旧题汉扬雄《蜀王本纪》。
“实两种”，其实是两种不同的鸟。
“离骚补注”，南宋洪兴祖所撰《楚辞补注》中，对屈原《离骚》所作的“补注”。《楚辞》是中国第一部辞赋总集，汉刘向编。原收战国楚屈原、宋玉及汉淮南小山、东方朔、王褒、刘向等人辞赋共16篇。东汉王逸增入己作《九思》，遂成17篇。因其运用楚地（今湖南、湖北、安徽西部一带）的文学样式、方言声韵，具有浓厚的楚文化色彩，故名《楚辞》。王逸《楚辞章句》是《楚辞》的第一个注本。洪兴祖对王逸注作了较多的补充，故名《补注》。
“鹧鸪”，鸟名。羽毛黑白相杂。分布于我国南方山地。古人将其鸣声象拟为“行不得也哥哥”。
“声住”，叫声停止。
“声切”，叫声急切。
“苦”，程度副词，很、甚。
“芳菲都歇”，指百花凋零。
“算”，估计。
“未抵”，比不上。
“马上琵琶”，用汉代王昭君出塞和亲，远嫁匈奴事。晋石崇《王明君辞序》说：汉代公主（刘细君）远嫁乌孙，皇帝“令琵琶马上作乐（奏乐），以慰其道路之思”。送王昭君远嫁匈奴，想必也是这样。
“关塞黑”，杜甫《梦李白》诗曰：“魂返关塞黑。”黑，指天地昏暗。
“翠辇”，用翠鸟羽毛装饰的宫中小车。
“金阙”，指皇帝居住的宫殿。
“更长门”句，汉武帝陈皇后失宠后，废居长门宫（冷宫）。见《汉书·外戚传》。
“燕燕”，《诗经·邶风·燕燕》曰：“燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。”毛《传》说此诗乃“卫庄姜送归妾也”。《左传》隐公三年、四年载：卫庄公夫人庄姜无子，以庄公妾陈国女子戴妫所生子完为己子。庄公薨，完继位，即桓公。后来，庄公与另一名宠妾所生子，亦即桓公的异母弟州吁政变，杀桓公，庄姜乃不得不将戴妫送回陈国。
“将军”，指汉武帝时名将李陵。据《史记·李将军列传》记载，李陵率五千兵士与匈奴八万人作战，杀伤匈奴万余人，终因寡不敌众，败降匈奴。
“身名裂”，身败名裂。
“河梁”，河上的桥。
“故人”，指苏武。
“长绝”，永别。
“向河梁”二句，汉代苏武出使匈奴，遭扣留，历经磨难而坚贞不屈，十九年后方被放还。李陵置酒饯别苏武，有“异域之人，壹别永绝”之语。见《汉书·苏武传》。又，旧题李陵《与苏武诗》三首其三曰：“携手上河梁，游子欲何之。”
“易水”，在今河北易县境内。
“萧萧”，形容风声。
“衣冠似雪”，衣帽皆白如雪。
“壮士”，指荆轲。
“彻”，结束。
“易水”三句，《史记·刺客列传》记载，战国时期，燕国太子丹使荆轲谋刺秦王，临行，太子丹及宾客皆白衣冠，在易水边相送。荆轲歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还!”
“还”，如果，倘若。
“如许恨”，这么多的恨。
“啼血”，杜鹃鸟啼声悲切，喙上又有血红色的斑点，故有此说。白居易《琵琶行》曰：“杜鹃啼血猿哀鸣。”
“谁共我，醉明月”二句是说，茂嘉弟离去后，谁与我一道在明月下畅饮，一醉方休呢？
本篇押用同一部入声韵，韵脚分别是“鴂”“切”“歇”“别”“阙”“妾”“裂”“绝”“雪”“彻”“血”“月”。
此词采用了南朝梁江淹《别赋》《恨赋》、唐李白《拟恨赋》的作法，集取历史上一系列典型的离别恨事，联缀成文，藉以表达自己与族弟分袂的惆怅。所胪列的那些故事，除“别”“恨”这两个关键词外，彼此之间再也没有其它的逻辑关联。但由于作者气魄大，才情高，笔力扛鼎，故能挥洒自如，做到浑然一体，天衣无缝。
联系客服
