美剧口语:《老友记》中经典高频口语(3)

31、I’m with you

我同意你的观点

32、I was/will be there for you.

我支持（过）你！（还记得老友记主题曲最后一句吗）

33、I’m all yours！

我全听你的

34、I’ll take care of it.

我会搞定的

35、I would like to propose a toast.

（英美电影宴会婚礼场景经典句型；提议为什么事情举杯祝福时用：）

36、Lucky me! 我真走运/幸运！

（《诺丁山》里面也出现）

37、Storage rooms give me creeps.

储藏室让我全身冒鸡皮疙瘩。

38、What is with that guy?

那个家伙到底怎么了？

39、Plus, I’m gonna take you out a lot for free dinner.

（plus除此之外）

40、we’ve talked about the relationship and stuff.

（And stuff诸如此类）

41、Too bad we must return them.

很不幸，我们必须退还它们。（too bad开头来描述一件糟糕的事情）

42、Take my word for it.

相信我

43、Here’s to a lousy Christmas!

（here’s to……为……而干杯）

44、I made a fool of myself.

45、To hell with that bitch!

让那婊子见鬼去吧！

（咒骂别人的时候，to hell with）

46、The worst part is……

 

最糟糕的是

47、I think I should give it a shot/go!

我觉得应该尝试一下！

48、Now you tell me she’s not a knock-out!

你该不会说她不是个美人儿吧！