打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
英语(二)2020阅读Text1

2020年Text1
主题:鼠类对非生物社交信号的敏感性
来源:New Scientist
题目:Rats are sociable even with robots
题材:科普知识
段落:7

第一段
Rats and other animals need to be highly attuned to social signals from others so they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.

主干:Rats and other animals need to be attuned to social signals.

rat     n.老鼠
attune     v.使协调;使适应
英英释意  adjust or accustom to; bring into harmony with

Attune yourself almost in the same manner as you would tune a violin for harmony.
像给小提琴调音一样地来调谐你自己.

be attuned to sth   对……熟悉(适应)
He seemed unusually attuned to people's feelings.
他似乎对人们的情感很熟悉。
British companies still aren't really attuned to the needs of the Japanese market.
英国公司还没有完全了解日本市场的需求。

social     a.社会的;社交的;合群的
signal     n.信号
social signal     社交信号
identify      vt.识别;确认
identity     n.身份
cooperate     v.合作
cooperate with    与……合作
cooperation     n.合作
corporation     n.公司,法人

②To find out if this extends to non-living beings,Laleh Quinn at the University of California,San Diego,and her colleaguetested whether rats can detect social signals from robotic rats.

主干:A,B,and her colleagues tested…… 

Q:21.Quinn and her colleagues conducted a test to see if rats can pick up social signals from non-living rats.

find out    发现,找出
if     是否
extend     v.延伸
extend to    延伸到
extent     n.程度
to some extent     在某种程度上
living     a.活着的
non-living    a.非生命的
being     n.生物,存在
non-living beings     n.非生物
colleague     n.同事
test    vt.检测
detect     vt.探测
robotic     a.机器人的,自动的
a robotic rat     机器鼠
robot     n.机器人

第二段
They housed eight adult rats with two types of robotic rat—one socail and one asocial —for four days.

主干:They housed eight adult rats with two types of robotic rat for four days. 

house     vt.安置,给……提供住房;收藏
               n.房子
housing     n.住房

house sb.     给某人提供住处
house refugees     给难民提供住处

be housed in     被安置在……
All the books were housed in the library.
The refugees were housed in makeshift dormitories.

adult     n.成人
             a.成年的
adult rats     成年鼠 
a robotic rat     机器鼠
social     a.社交的,社会的,合群的  
asocial     a.非社交的,缺乏社交性的,不合群的

The robot rats were quite minimalist,resembling a chunkier version of a computer mouse with wheels to move around and colourful markings.

主干:The robot rats were minimalist.

minimalist     a.极简派风格的
minimal     a.最少的,极小的,极少的
maximal     a.最多的,最大化的
resemble     v.类似,像
chunky     a.矮胖的,粗短的,厚实的
chunky furniture     厚实的家具
version     n.版本
vision     n.视野
mouse     n.老鼠;鼠标
a computer mouse     电脑鼠标
wheel     n.轮子
marking     n.标记,记号,标志
a plane with Danish markings     一架带有丹麦标志的飞机

第三段
During the experiment,the social robot rat followed the living rats around,played with the same toys,and opened cage doors to let trapped rats escape.

主干:The social robot rat followed A,played with B ,and  opened C.

living     a.活着的
living rats     活老鼠
cage      n.笼子
cage door     笼门
trap     vt.捕捉
trapped     a.被捕的,困住的
escape     vi.逃,逃跑

Meanwhile,the asocial robot simply moved forwards and backwards and side to side.

主干:The asocial robot moved.

Q:22.What did the asocial robot do during the experiment?
It moved around alone.

simply     ad.仅仅
simple     a.简单的
move forwards and backwards and side to side     前后左右移动

第四段
Next,the researchers trapped the robots in cages and gave the rats the opportunity to release them by pressing a lever.

主干:The researchers trapped the robots and gave the rats the opportunity.

trap     vt.捕捉
release     v.释放;发行
press     v.按压
lever     n.杠杆,操纵杆,控制杆
press a lever     按下杠杆
level     n.水平

Across 18 trials each,the living rats were 52 per cent more likely on average to set the social robot free than the asocial one.

主干:A were 52 per cent more likely to do sth. than B.

trial     n.试验
tail     n.尾巴
try     v.尝试
living     a.活着的
living rats     活老鼠
average     a.平均的
on average    平均来说
set free     释放

This suggests that the rats perceived the social robot as a genuine social being.

主干:This suggests ……
宾从:the rats perceived the social robot as a genuine social being.

suggest     v.表明
perceive     v.发觉;视为,认为
perceive ……as……     将……视为……
genuine    a.真正的,真诚的;纯种的
being     n.生物,存在
human beings     人类
a social being     社会生物

They may have bonded more with the social robot because it displayed behaviors like communal exploring and playing.
 
主干:They may have bonded more with the social robot.

bond    n.纽带,联系
             vi.与……紧密联系,使结合,黏合
bond with    与……联合,与……建立联系
eg:She failed to bond with her children.

display     vt.显示,展现;陈列
exihibit       v.展出,展览;陈列
communal     a.公共的,共同的;集体的
communal living     集体生活
communal facilities     公共设施
a communal toilet     公共卫生间

This could lead to the rats better remembering having freed it earlier,and  wanting the robot to return the favour when they get trapped, says Quinn.

主干:This could lead to the rats better remembering sth.

Q:23.According to Quinn,the rats released the social robot because they expected it to do the same in return.

return     v.回报
in return     作为回报
favour     n.恩惠,帮助

第五段
“Rats have been shown to engage in multiple forms of reciprocal help and cooperation,including what is referred to as direct reciprocity—where a rat will help another rat that has previously helped them,”says Quinn.
主干:Rats have been shown to engage in  forms.

engage in    参与,从事
multiple     a.多种的
reciprocal      a.互惠的,相互的
a reciprocal arrangement     一项互惠协定
reciprocity     n.互助,互惠,互换
direct reciprocity     直接互惠
refer
refer to     指的是
direct     a.直接的
previous     a.以前的,先前的
previously     ad.

第六段
The readiness of the rats to befriend the social robot was surprising given its minimal design.

主干:The readiness was surprising.

readiness     n.[U]愿意,乐意
willingness     n.
befriend     vt.以朋友的方式对待,友善对待
given     prep.鉴于,考虑到(表原因,常用于句首)
minimal     a.极少的,最小的,最小的 

The robot was the same size as a regular rat but resembled a simple plastic box on wheels.

主干:The robot was the same size as a rat but resembled a box.

regular     a.普通的,通常的,平常的
a regular rat    一只普通的老鼠 
resemble     v.像,类似
simple     a.简单的
simply     ad.仅仅
plastic     a.塑料的
a plastic box     塑料盒子
wheel     n.轮子

"We'd assumed we'd have to give it a moving head and tail,facial features,and put a scent on it to make it smell like a real rat,but that wasn't necessary,"says Janet Wiles at the University of Queensland in Australia,who helped with the research.

主干:We'd assumed……
宾从:we 'd have to give it sth.and put a scent on it ,but that wasn't necessary.

Q:24.Janet Wiles notes that rats respond more to actions than to looks.

Q:25.It can be learned from the text rats are more sensitive to social cues than expected.

assume     v.假定,假设
move     v.移动
moving     a.移动的
tail     n.尾巴
trait     n.特征
facial     a.面部的
feature     n.特征
facial features     面部特征
scent     n.气味,香味
smell     v.闻起来

第七段
The finding shows how sensitive rats are to social cues,even when they come from basic robots.

主干:The finding shows……
宾从:how sensitive rats are to social cues.

Q:25.It can be learned from the text rats are more sensitive to social cues than expected.

sensitive     a.敏感的;灵敏的
be sensitive to……     对……敏感
cue     n.线索;提示

Similarly,children tend to treat robots as if they are fellow beings,even when they display only simple social signals.

主干:Children tend to treat robots as if they are fellow beings.

similar     a.类似的
similarly     ad.
tend      v.意欲,打算
tend to do sth.     往往做某事;倾向于做某事
treat     v.对待
robot     n.机器人
as if     好像,就像
fellow     n.同伴,伙伴
being     n.生物,存在  
fellow beings     伙伴,同类
display      v.表现,显露,展示

"We humans seem to be fascinated by robots,and it turns out other animals are too,"says Wiles.

fascinate     vt.使着迷

eg:China has always fascinated me.

fascinated     a.着迷的,被深深吸引的

be fascinated by     着迷于

robot     n.机器人

It turns out……     原来是,证明是,结果是……

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
《明日世界》——“当下”一词对已死之人是最大的奢侈
Cover Letter Sample (Text Version)
Unit 6 Predators, Parasites and Other Relationships
心理短片|《明日世界》
48 Bain Place, Dundas Valley NSW 2117
IELTS Speaking Test Part 2: Describe your Hometown...
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服