《唐诗三百首》-中国邮政（2009）

  

唐诗泛指创作于唐代的诗，也可以引申指以唐朝风格创作的诗，上承魏晋南朝诗，下开宋诗。是中国古代诗歌的精华，在中国文学史上占有非常重要的地位，是中华民族的瑰宝。

2009年中国邮政发行《唐诗三百首》1套6枚邮票，选用了6首经典的唐诗名篇，包括李白的《下江陵》、杜甫的《望岳》、白居易《琵琶行》片段、李商隐《无题》、张九龄的《望月怀远》和王之焕的《登鹳雀楼》。

（一）《下江陵》

——李白

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

译文：清晨，我告别高入云霄的白帝城（今重庆白帝山上），江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。

此诗是一首欢快优美的行旅风景诗，实际上这首诗是李白58岁流放夜郎过程中遇到特赦返回家中时所作，整首诗都突出轻快，表现出李白劫后重生兴奋的心情。

（二）《望岳（岱宗夫如何）》

——杜甫

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

译文：巍峨的泰山，到底如何雄伟？你苍翠地耸立在齐鲁大地，山峦起伏、连绵不断。神奇自然会聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。层层白云，荡涤胸中沟壑；睁大眼睛眺望远方，只见飞鸟业已飞入林中。我一定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。

此诗描绘了泰山雄伟神奇的壮丽景色，最后两句直奔主题，抒发了作者不断进取、勇攀高峰的雄心和气魄。从古到今一直激励着人们。

（三）《琵琶行》节选

——白居易

今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。 

莫辞更坐弹一曲，为君翻作琵琶行。

译文：今晚上听了你用琵琶弹奏的乐曲,像听了天上的仙乐,耳朵也顿时清明。请你不要推辞坐下来再弹一曲，我要为你创作一首新诗《琵琶行》。

此诗通过描绘一次江上偶遇，琵琶诉情。不仅将音乐之美体现的淋淋尽致，同时将琵琶女的凄凉故事跃然纸上。让读者能够感同身受。作者既写琵琶女的身世，又写诗人的感受，一句“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”呼应主题，表达出作者要求革除暴政时被贬与琵琶女相同的凄凉心情。

（四）《无题》

——李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探春。

译文：相见很难，离别更难，何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。春蚕到死时丝才吐完，蜡烛烧成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。早晨照镜梳妆时，担心自己如云的鬓发变白而容颜不再。夜里独自吟诗不寐，必然感到冷月袭人。蓬莱山离这不算太远，却无路可通，烦请青鸟一样的使者，殷勤地为我去探看。

此诗从一个女性角度写一堆男女的离别相思之情，尤其是“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”更是表现出对爱情的矢志不渝。现今也引申为对事业的鞠躬尽瘁。

（五）《望月怀远》

——张九龄

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

译文：茫茫的海上上升起一轮明月，你我相隔天涯却可共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长，整夜不寐而把亲人思念。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。

此诗是作者在离乡时，月夜思念远方亲人而写。此诗作于作者被李林甫排挤罢相贬谪偏远时所作，在怀念亲人之时更增添不少凄凉之情。

（六）《登鹳雀楼》

——王之涣

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

译文：太阳依傍山峦渐渐下落，黄河向着大海滔滔东流。如果想要览遍千里风景，那就请再登上一层高楼。

此诗用简洁之词绘下大好河山的磅礴气势和壮丽景象，令人襟怀豪放。最后两句更是升华之句，常常用来激励人们积极探索和奋发上进。