王尔德语录?格言?名言?谚语?妙语

Everyone is born king,and most people die in exile.
每个人生下来都是王，而大多数人却在放逐中死去。

任何人都可以为一个朋友的不幸感到同情，但一个人需要非常优良的天性来为一个朋友的成功感到高兴。

－－ 王尔德 

What is the chief cause of divorce? Marriage.
离婚的主要原因？——结婚。

I like men who have a future and a woman who have a past.

我喜欢有将来（有前途）的男人和有过去（不正派）女人。

The only way to get rid of a temptation is to yield to it. 摆脱诱惑的唯一方式是接受诱惑。

艺术是世界上唯一严肃的事情，而艺术家则是唯一永远不严肃的人。

除了诱惑，我什么都能抵御。

－－ 王尔德  by:  本草  at: 21-03-2007 12:09:20

女人激起我们成就大事业的欲望，却阻止我们去付诸实

When I was young , I used to think that money was the most important thing in life , now that I am old , I know it is.
我年青时以为金钱至上，而今年事已迈，发现果真如此。

除了我的天才，其他没什么可申报的。

注：这是王尔德说的最著名的话之一，传说这是在他通过纽约海关时说过的话。尽管没有当时留下来的证据，第一本记录这件事的书（弗兰克 哈里斯奥斯卡在1916年出版的《奥斯卡·王尔德：他的生活和自白》）也是在多年之后才出现。所以可能是假的，但如果王尔德当时没说，他也应该说的。

一个人恋爱的时候总是以自欺欺人开始，而以欺骗别人告终。

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
我们都生活在阴沟里，但其中依然有人在仰望星空。

I never put off till tomorrow what I can possibly do the day after.
我从不把后天的事拖到明天做。

I can resist everything except temptation.
我能抵御一切——除了诱惑。

朝三暮四和永世相守的区别，在于前者比后者更持久些

世上只有一件事比被人议论更糟糕了，那就是没有人议论你。

空虚预示着严肃时代的到来。

－－ 王尔德  by:  本草  at: 21-03-2007 11:57:27

生活中不正常的事物与艺术的关系是正常的，而且是生活中与艺术保持正常关系的唯一事物。

The world is a stage , but the play is badly cast.

这世界就是舞台，可角色就分配得不象样子。

人真正的完美不在于他拥有什么，而在于他是什么。

友谊远比爱情更为可悲，它持续得更久。

－－ 王尔德 

考试当中，傻瓜往往提出智者无法回答的问题。

－－ 王尔德 

任何人都可以为一个朋友的不幸感到同情，但一个人需要非常优良的天性来为一个朋友的成功感到高兴。

－－ 王尔德 

Imake a great difference between people. I choose my friends for theirgood looks, my acquaintances for their good characters, and my enemiesfor their good intellects. A man cannot be too careful in the choice ofhis enemies.

　我对人有很大的区别,我选择朋友凭漂亮的外貌,选择熟人凭高尚的人品,选择敌人凭聪明的头脑,选择敌人是怎么小心都不会过分的。

－－ 王尔德  

She is a peacock in everything but beauty.

她浑身上下纯粹是只孔雀,只是少了美丽。

－－ 王尔德 

I believe that if one man were to live out his life fully andcompletely, were to give form to every felling, expression to everythought, reality to every dream - I believe that the world would gainsuch a fresh impulse of joy.
　　
　　我相信一个人若是能充分而完全的生活,能表现他的每一种情绪,每一种想法,实现他的每一个梦想,世界就会得到一种很新鲜的欢乐的冲动.

－－ 王尔德 

The English public takes no interest in a work of art until it is told that the work in question is immoral.

英国人决不对一件艺术品感兴趣，直到有人说这件东西不道德。

－－ 王尔德

人生的首要任务是变得尽可能的矫揉造作，何为第二任务至今尚无人发现。

－－ 王尔德 

布兰登太太介绍客人，就像拍卖商介绍卖品一样，要么轻描淡写说上几句，要么什么都说，就是不说你想知道的。

－－ 王尔德 

人生是美的，所以结局注定是悲剧。

－－ 王尔德 

倘若穷人有鲜明的个性，解决贫困问题就不会困难重重。

－－ 王尔德 

所有好的决定都有其致命的弱点，那就是都决定得太匆忙。

－－ 王尔德 

如今信息很少是无用的，这实在是件可悲的事。

－－ 王尔德 

我不想改变英国的任何东西，除了天气。I don't desire to change anything in England except the weather.

－－ 王尔德 

一个男人可以与任何女人快乐地在一起，只要他不爱上她

－－ 王尔德 

每一件美好的故事背后都有一段悲哀的隐情，就连一朵小花的开放，世界都得经历阵痛

－－ 王尔德 

  more ▼