英文俚语系列一

学习英文的时候，学习单词很重要，不过学习英文短语也非常重要，今天选的这几个短语里面的每一个单词你肯定都认识，但如果你是第一次听可能却猜不到句子意思，我们一起来看看吧~

You can say that again. 

字面直译是“你再说一遍”，但实际的意思是“非常赞同，非常认同你的观点”，就是认同到我觉得你可以再说一遍的地步。意思类似“You're totally right”或者“I agree 100%”，不过大家千万不要以为真的想让你再说一遍，如果别人对你说这句话，然后你真的再说一遍的话，那就有点尴尬了。

I’m all ears. 

字面直译是“我都是耳朵”？[what]我是耳朵怪吗？完全不理解啊！其实这句话实际意思是“我洗耳恭听”，现在是不是很好理解了。就是我浑身上下都是耳朵，我全身的耳朵都在认真地听你说，也就是中文的“洗耳恭听”了。

Gimme a break

“Gimme a break”其实就是“give me a break”，“Gimme”就是口语说快了把“give me”混在一起了。这句话最直接的意思是“给我一些休息的时间”，但是这句话其实常用来表达“你放过我吧”的意思。By the way，如果想表达“休息一下”这个意思，最好使用“take a break”比较合适。

In your face! 

“In your face! ”这句话一定要用嚣张的语气来说[大笑]，意思就是“你看，是不是？蛤！怎么样！我就是这么厉害！让你输得这么难看，都在你的脸上！”，语气一定要嚣张，重音放在“face”这个单词上，尤其是字母“a”拉长音。适用于体育比赛这类的竞技项目，当你赢了对手，你可以选择这种嚣张的表达方式。