与book有关的，英文俚语，猜对算你赢

先看看这几个俚语的字面含义，看看你能猜出多少？

• In my book. 在我的书里。

• Have nose in a book. 鼻子在书里。

• I'm an open book. 我是一本打开的书。

• A closed book. 一本合上的书。

现在我们来逐个看看这些俚语的实际意思。

In my book.  

本意是在我的书里。这句话里“my book”是指自己的生活经验的意思，所以这句话还可以是“据我所知，以我的经验、观点，在我看来”的意思。比如，

-You'll always be the first Joey, in my book.

-在我眼里，乔伊你永远是第一。

-You are a hero in my book. 

-在我看来，你就是英雄。

Have nose in a book. 

字面意思是鼻子在书里。这句话是用鼻子紧贴书本的状态来表达一个人用功读书的样子，也就是我们所说的“埋头读书”，老外是“埋鼻读书” ， 可能是因为老外的鼻子比较大吧。

-She always has her nose in a book.

-她总是埋头读书。

I'm an open book. 

字面意思我是一本打开的书。大家上学的时候，应该都会遇到过一种考试叫做“open book test”，就是开卷考试的意思。开卷考试的时候你可以随意翻书，教室里面基本是没有什么秘密的。所以当你说一个人是open book的时候，就是说这个人非常简单，非常坦率，没有什么秘密，没有心机。这句话常用于自我介绍，或者自夸。比如，

-I'm an open book. 

-我是一个坦率的人。

A closed book. 

本意是一本合上的书。引申义是完全不了解的人或物，对某某一无所知。可以形容人也可以形容事物，和open book的意思正好相反。比如，

-Chemistry is a closed book to me.

-我对化学一窍不通。