占据微博热搜，刷屏朋友圈，秋天的第一杯奶茶到底是什么梗？

Lucy老师的第6篇原创文章

你喝到秋天的第一杯奶茶了吗？

昨天，#秋天的第一杯奶茶#以迅雷不及掩耳盗铃之势登上微博热搜榜前几名，刷屏了朋友圈，有晒奶茶的，有晒红包的，硬生生地把人变成了柠檬精。

那么，秋天的第一杯奶茶到底是什么梗呢？

百度百科第一时间收录了这个词条，总结了一下，这杯奶茶其实就是秀恩爱、撒狗粮的一种方式。

其实，这也是奶茶店的一种营销方式。

自从这个梗登上热搜之后，奶茶店的销量增加了30%，不知道有多少人要因此长胖好几斤收获了爱情的甜蜜。

今天，我们就来聊聊这长肉的甜蜜的负担——奶茶，用英语是怎么说的。

珍珠奶茶的英文

大家要注意哦，珍珠奶茶不能只说milk tea.

根据维基百科的解释，milk tea只是奶茶，真的就只是奶茶哦。

而且在不同的国家和饮食文化中，奶茶的制作方式也有差异。

下面是珍珠奶茶的几种说法。

✔ Bubble tea

我们平时喝的珍珠奶茶叫做bubble tea，或者bubble milk tea.

因为“珍珠奶茶”这个名字最初来源于奶茶摇动时形成的气泡，而不是奶茶中添加珍珠，所以叫做bubble tea（气泡茶）。

珍珠奶茶在20世纪80年代起源于台湾，慢慢地演变为我们现在喝的多种多样的珍珠奶茶。

✔ pearl milk tea

除了bubble tea，珍珠奶茶还以说成pearl milk tea，这种说法就是纯直译——珍珠奶茶。

✔ Boba tea

Boba tea是珍珠奶茶的另一种说法，boba就是我们说的“波霸”，波霸就是珍珠，波霸奶茶就是珍珠奶茶。

✔ tapioca tea

珍珠奶茶的最后一种说法是tapioca tea. 

Tapioca balls就是我们所说的珍珠，tapioca读作 /ˌtæp.iˈəʊ.kə/，是“木薯粉”的意思，因为制作珍珠要用到木薯粉，所以就把珍珠叫做tapioca balls。

以上就是珍珠奶茶的几种说法啦，泥萌都记住了吗？

明日预告：卖车的地方为什么叫“4S店”？

感兴趣的小伙伴记得来看哦！明儿见~

·END·