问题化的理论处理与理论化的问题处理

中国社会科学现在发展的一个契机就是将中国经验翻译成为可普遍化的语言，从而与世界上其他学者来进行交流。

“问题化的理论处理与理论化的问题处理”相结合的研究方法，同时避免“讲故事”、“堆理论”两种经验理论各执一端的倾向。所谓“理论化的问题处理”是指以“理论把握”的方式对中国问题进行理论性的阐释和建构，而不是只在经验层面描述任何人都能感知但缺乏作者理论创见的中国问题；所谓“问题化的理论处理”是指以“问题导向”的方式对既有理论进行某种嫁接或转换，而不只是在既定“主义”层面去研究作者自我想象、但与实践不涉的所谓“中国问题”。如果没有“理论化的问题处理”，那么我们研究的就不是“理论问题”，而是在“讲故事”；如果没有“问题化的理论处理”，那么我们讨论的就不是“中国问题”，而是在“堆理论”。只有通过对实践情势的“理论化的问题处理”和对思想资源的“问题化的理论处理”之间的互动，我们才真正是以理论化的方式把握中国问题，进而建构真正属于中国的社会科学理论。