"念天地之悠悠,独怆然而涕下"的陈子昂,
初到长安时,并没有什么名气;
为了出名,他当众斥巨资买了一把胡琴,
一下子引起了大家的注意,
然后他当众把琴砸了,
说这是乐工的玩意儿,你们怎么这么有兴趣?
我陈子昂诗词百篇,却无人问津!
这一招秒,从此让所有人记住了他!
△陈子昂摔琴
没想到吧?
想出名的古人也会采用这样
不惜重金,哗众取宠的方式
不过,
他们大多满腹经纶,怀才不遇;
出名前,白居易有《赋得古原草送别》,
李白有《蜀道难》,陈子昂有《登幽州台歌》…
现在的网红除了一心想赚钱,还有什么?
这就是最大的区别!
老祖宗"明哲保身"的教导,杨慎"见图名无数,成名无数,更有那逃名无数" (《水浒开篇词》) 的看透,曹雪芹"人怕出名猪怕壮" (《红楼梦》第83回) 的调侃,
范蠡为了不被人认出,两次改名,
张良功成名就,却选择归隐山林
...
在这个时代里,对于眼里只有名和利的人来说,
这些好像全都没了意义和价值,
现在,出名意味着流量,流量意味着吸金!
不管什么人,
只要豁的出去,谁都可以出名;
于是就有了蹭流量的网络主播,畸形吃播,
自编自导的"路虎堵宝马",
"视频吃吃苦,现实开路虎"的网络乞丐,
直播带货卖假燕窝等妖魔鬼怪的出现;
为了赚钱,毫无底线…
扯多了,言归正传,
今天就聊聊"出名"的相关说法;
❶
说到"出名",大多数人会想到形容词 famous 和 well-known,如:
become famous / well-known (成名)
a famous / well-known musician (著名音乐家)
△我想像金·卡戴珊(美娱乐局名媛)那么红!
你还可以用一些使用频率高,级别较高的词汇来代替 朴实无华的 famous:
famed / feɪmd /:出名的
noted / 'nəʊtɪd /:出名的
celebrated / 'selɪbreɪtɪd /:出名的
renowned / rɪ'naʊnd /:有名望的
prestigious / pre'sti:dʒəs /:有威望的
acclaimed / ə'kleɪmd /:备受赞誉的
illustrious / ɪ'lʌstrɪəs /:杰出的
△世界上十所最好的大学 (哈佛,麻省理工,斯坦福,剑桥,牛津,加州伯克利,普林斯顿,耶鲁,哥伦比亚,加州理工)
虽然,很多人更熟悉 celebrated 的词义是"庆祝",但"著名的"使用频率也是超高的!
媒体上经常都会见到它的名词形式:celebrity (名人),有时候也省略为 celeb。
所以,"网红" 除了常见的 influencer,还可以说 Internet celebrity,或者 Internet sensation;
sensation 除了"感知",还有"引起轰动的人或事"。
❷
短语方面;
take off:原指飞机"起飞",人成名就如飞机起飞一样,开始往高处走,两个词义联系在一起,就不觉得难记了!
rise to fame:字面意思"上升到著名的高度",自然也不难理解!很有"摸爬滚打"的画面感。
go viral:网络上非常流行的说法,特别是在疫情年代,这个短语就更加应时应景,因为 viral 是 virus (病毒) 的形容词形式,go viral 指就像病毒传播一样,迅速走红起来,"蹿红"是最合适的解释。
get much attention:字面为"得到很多关注",表达"一夜走红"时,可以搭配一个suddenly;
buzzword 指网络热词,所以,把 attention 换成 buzz (热度):get much buzz,也是同一个意思。
🌰:The movie suddenly got a large amount of buzz one week after it was released.
这部电影在上映一周后,突然大火。
be trending:trend 作名词为"潮流",作动词为"走红",trending 就表示时下流行的,当红的;
△网站上的热点指引
△40个流行的2022年女性着装建议
△《玩具总动员2》时下正火,没人知道为什么。
~ END ~
联系客服