Per aspera ad astra.
小时候,你曾把报纸或杂志上喜欢的内容剪下来,贴在空白本上,然后时不时的拿出来欣赏自己的劳动成果或者与小伙伴分享吗?
其实,早在15世纪,欧洲人就有这样的习惯了:把报纸上一些重要的新闻报道剪下来,贴在笔记本上,以便日后查阅。
这就是剪贴簿的起源。
△图为19世纪早期的一本《圣经》,用于保存一些重要的家庭材料,如讣告 (obituaries),或者出生和结婚的公告 (birth and wedding announcements)。
△19世纪晚期,剪贴簿的形式变得多样化,图为把《圣经》用做家庭相册使用。
"剪贴簿"的英文叫 scrapbook,由 scrap (碎片)加上 book 构成。
scrap 可以指纸,织物等碎片,如:
a scrap of paper / cloth (纸 / 布片)
或者指废品,废料,如:
a scrap dealer (收废品的人)
也可以用来指残羹剩饭,须用复数形式,如:
(table) scraps,相当于 leftovers 和 leavings。
Give the scraps to the dog.
把剩饭倒给狗吃吧。
scrap 也可作形容词,形容废弃的东西,如:
scrap paper / metal (废纸 /金属)
● scrap 的常见同义词
1. remain:剩余,保持 (v.)
remains:剩余物,剩菜,遗骸,遗迹 (n.)
2. remnant:零料,布头 (n.)
remnants:剩余部分 (n.)
3. fragment:碎片,片段 (n.)
4. ground:地面 (n.)
grounds:渣滓 (n.)
只需两步
就可以把我的公众号设为星标
才不会错过我每天发的文章哦
联系客服