你的秘密像什么？

Per aspera ad astra.

每个人都有秘密

你的秘密像什么

欣赏五句台词

看哪一种秘密

曾在你心上停留

秘密就像心上的老茧

​

Secrets are like a callus on your heart.

秘密就像心上的老茧，得来不易，时间久了，却没了感觉，若即若离，若有若无…

* callus：茧子

秘密就像床下的怪兽

​

Secrets are like monsters under the bed.

秘密就像床下的怪兽，白天悄无声息，夜晚却如狼似虎，吞噬人心…

* monster：怪兽

秘密就像蚂蚁，有了一个，就有更多

​

Family secrets are like ants. Where there's one, there are usually a whole lot more.

家里的秘密就像蚂蚁，有了一个，就会有更多。

外扬的家丑，就像被捅的马蜂窝，就像肆无忌惮的洪水猛兽。

秘密就像人造黄油，对心脏不好

​

Secrets are like margarine, easy to spread, bad for the heart.

秘密就像人造黄油，容易涂抹，却对心脏不好。

* margarine：人造黄油 / 奶油

秘密就像界线

​

Secrets are kind of like a perfect stand-in for boundaries.

秘密就像界线的一个完美替身。

说是替身，其实，更像是哨兵，严防死守，拒人千里之外。

* stand-in：替身

  boundary：边界

​

​