Per aspera ad astra.
很多小伙伴都看过郭达的猛片《怒火攻心》，但是，它的英文名你还记得吗？
就是这个：
这里的 crank 啥意思？
片中的男主被注射了毒品，需要保持心率和肾上腺素紧张的运动状态，才能保命，于是，一连串劲爆场面在荧幕上轮番轰炸。
● 名词
crank 词义很多，其中两个符合本片的人物和剧情："脾气火爆/古怪的人"和"毒品"。
至于哪个合适，导演也没跟我说，就看你怎么理解了。
crank 还可以指L形曲柄，手动，脚踩，机械的，你能想到的自行车，家里的工具等，都可以叫 crank：
● 动词
作动词时，crank 较复杂，你可以通过联系它的名词词义来理解。
名词"曲柄"对应动词"(用曲柄)摇动"：
△早期用手摇发动汽车
其次，把"机器摇起来"引申为(为了活跃气氛)播放音乐或者把音量调大：
● 形容词
crank 作形容词指为了捉弄或者伤害人而采取的恶作剧行为：
△crank calls：恶作剧电话
a crank letter：恶作剧匿名信
联系客服
