Per aspera ad astra.
昨天有个小伙伴私信我，提醒我在上一个关于农场的帖子里漏掉了一个单词：
在美式英语横行影视的年代里，若不是对英式情有独钟，很多英式单词如 lift，ace，lorry，parcel 等，常被人遗忘。
就如这个 grange，我早已把它忘到九霄云外，幸亏有细心的小伙伴提醒，感谢感谢！
今天补充一下。
grange 让我想起一个人，就是她：
Hermione 的粉丝数不会少于 Harry 吧？
或者还更多？
Hermione 的全名叫 Hermione Granger (赫敏·格兰杰)。
先说说 Hermione 名字由来：
△罗琳从莎士比亚的戏剧《冬天的故事》里给赫敏取了这个名字，按照音译，中文名应该是"赫尔迈厄尼"，念起来挺拗口，"赫敏"改的真不错，好听又好看！不过，这个名字不是莎翁发明的，它老早就有了，在希腊神话里，Hermione 是特洛伊的海伦和希腊斯巴达国王墨涅俄斯的女儿。
顺便说一下Helen of Troy，她是希腊人，嫁给墨涅俄斯后，有次趁墨涅俄斯不在，海伦与出使希腊的特洛伊王子私奔，这成了特洛伊战争的导火索，也是特洛伊毁灭的开始。
从此，Helen of Troy 成了"红颜祸水"的代名词。
△电影Troy中的海伦和特洛伊王子
再说说 Granger。
英文的很多姓氏源自职业，如 carpenter (木匠)，smith (铁匠)，carter (送货员)等。
granger 指农夫，grange 与上个帖子里的 homestead 相近，指"农庄"：
△虽然赫敏的父母是牙医，但由姓氏可知，赫敏祖上的职业 (occupation) 是农夫。
●与 grange 同词根的名词●
grain：谷物/粒
granite：花岗岩 (因其有像谷粒一样颗粒状纹理)
pomegranate：石榴
grenade：手榴弹 (因其内部的小铅弹如同石榴籽)
联系客服
