每逢周一至周五，相约CATTI读录听。
CATTI读录听从九月初从零开始，至九月末正好做满二十个，在自娱（愚/愈）自乐之中也算圆满收工吧。
为这个读录听搭了一个小群，希望感兴趣的朋友一起来朗读，共同切磋前行。前几天群中朋友说，能否标注上假名以便朗读？因为读着读着，一个不顺，接不上来，就会打退堂鼓了……
想了想，标注假名可以做到，但对我不现实，一旦去做这个标注工作，就需要有更多的时间与精力的投入，也就失去了现有的一点自娱自乐的乐趣了。如果对己而言没有一点儿乐趣，也没有一点儿受益，那么，所做之事就会是非常没有效率的，就应该休养生息去了。于是，建议朋友不用从头到末一口气读到底，可以分开一句句读并录音，以节省时间并提高效率。
取名“读录听”，其实是想传递一个有机循环的概念，读了，录了，听了，再读，再录，再听……直到遇到一个自己认为OK的成果，音频就是这样做出来的，是一个简单、枯燥、甚至有点令人抓狂的制作过程。
做了音频，才会知道在有限的条件里去完成一个有点模样的音频是有点恼人的。读，会受到很多因素的影响，读的时候，哪怕听到外界突然冒出的一个小小杂音，都会打乱自己的阵脚，不得不又推翻重来……
做这个读录听，虽然也希望能获得更多的关注，但这并不是不咖的焦点所在，不咖想借助读录听来证明自己这种社会最底层东西的存在，告诉人们，最底层的东西在做一件或许会对人有益有点儿意思的事情。当你要找翻译找老师的时候，这里有一个可以干活的人，一个活生生的实在选择就在你眼前！
不怕声线不美，不怕出丑，不怕被人笑话，不咖更在乎的是一旦开了头，不咖又能行多远？在这个向前推进的过程中，对不咖自己又会有多少的促进？比如：原先忽视的那些知其意而读不出声的词，是不是可以记住了？每天一段的制作效率，是不是越来越高了？对语言的领悟，是不是越来越深了？是不是变得更自信了？无论站在什么样的大咖面前，身为屌丝的不咖是否可以从内心抬了起头？等等。在这个过程中，若有人受益，那就是种花为自己，花香润周遭了。但是，不会为了追求那股花香而不切实际，只做自己可做的，不超出自己的能力承受范围，也不给自己过度的不必要的压力，总之，还是要有点能够自娱自乐的成分吧。
免费的午餐，不会留给我等凡人吃，彻底的捷径，也不会轻易让我等凡人得到。实际且实干，或许还会给自己带来点儿希望，希望不在郊外的田野里，而在当下的不提过多要求、不奢望过多的践行中。
我读故我在
不咖翻译的自娱（愚/愈）自乐
~ 语乐天日语 CATTI读录听 ~
普通人的真实音
独一无二之原创
每逢周一至周五
相约CATTI读录听
国庆长假不发声
预祝各位国庆快乐
腾讯说：
“再小的个体，也有自己的品牌”
无名小卒不咖翻译人语乐天说：
“再卑微的不咖，也可以有自己的声量”
虽然这声量小得可能连不咖自己都听不见
但读、录、听……，先做起来再说吧
无知者无畏，也不怕您笑话！
再美的发音，也弥补不了口译表达上的欠缺
再强的口译表达，也会因为音不够纯正而减分
我们还在不断磨练的路上行走着……
▼说教语言&CATTI▼
联系客服
