再读《论语》:子罕第九.17

子罕第九

十七

子在川上⁽¹⁾，曰：“逝者如斯夫⁽²⁾！不舍昼夜⁽³⁾。”

【注释】

(1)子在川上:川,河流.

(2)逝者如斯夫:斯,这,指河水.夫(fú),文末叹词.

(3)不舍昼夜:舍(shě),休息,止息;也作放弃,抛弃.

【译文】

孔子在河边上，说：“逝去的时光就像这河水一样啊！日夜不停地奔流向前。”

【感悟】

“逝者如斯夫！不舍昼夜。”孔子的这句话，实在是太有名了。毛主席在他著名的词作《水调歌头·游泳》中写道：“不管风吹浪打，胜似闲庭信步，今日得宽馀。子在川上曰：逝者如斯夫！风樯动，龟蛇静，起宏图。一桥飞架南北，天堑变通途……”

孔子在河岸上叹息着光阴的流逝和世事无常的变化，自勉并告诫弟子们珍惜时光，积极作为。而毛主席的《游泳》词作，借用了孔子的原文“逝者如斯夫”来描绘祖国江山雄伟瑰丽的图景，抒发了诗人畅游长江的豪情逸兴。同时也有像孔子一样对时光流逝的慨叹，更有对峥嵘岁月的怀念；既有对历史的追溯，又有对自然规律的探究；既有对生命的感悟，又有对世事人生的思索；既有感情的憧憬，又是只争朝夕、催人奋进的号角。

“逝者如斯”、“不舍昼夜”，是两个著名的成语，来自《论语》的这篇内容；更因为毛主席的诗词，使得成语本身更有意义。