读过的书越多,越发现《红楼梦》是一座宝库,滋养了很多人的创作。
李碧华写《青蛇》,有写男女关系的段落。
每个男人,都希望他生命中有两个女人,白蛇和青蛇,同期地,相间地,点缀他荒芜的命运——只是,当他得到白蛇,她渐渐成了朱门旁参白的余灰;那青蛇,却是树顶青翠欲滴爽脆刮辣的嫩叶子。到他得到了青蛇,她反是百子柜中闷绿的山草药;而白蛇,抬尽了头方见天际皑皑飘飞柔情万缕新雪花。
明眼人立刻会想到,这是偷师张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》的开头——娶了红玫瑰,红玫瑰成了蚊子血,白玫瑰变成白月光,娶了白玫瑰,白玫瑰变成饭粘子 ,红玫瑰就成了朱砂痣。
我总以为,这话极有可能从贾宝玉的吐槽中得到的灵感。
“女孩儿未出嫁, 是颗无价之宝珠,出了嫁,不知怎么就变出许多的不好的毛病来,虽是颗珠子,却没有光彩宝色,是颗死珠了,再老了,更变的不是珠子,竟是鱼眼睛了。”
《红楼梦》经得起品味,因为它有很多精彩的细节,耐人寻味。本文就分享几处。
1.刘姥姥说笑,宝钗不笑
刘姥姥说“老刘老刘,食量大如牛”的俏皮话,很多人都笑疯了。
史湘云撑不住,一口饭都喷了出来;林黛玉笑岔了气,伏着桌子叫“嗳哟”;宝玉早滚到贾母怀里,贾母笑得搂着宝玉叫“心肝”;王夫人笑得用手指着凤姐儿,只说不出话来;薛姨妈也撑不住,口里的茶喷了探春一裙子;探春手里的饭碗都合在迎春身上;惜春离了座位,拉着她奶母叫“揉一揉肠子”……
每个人都有自己的笑法,笑中见性情。
史湘云是天真烂漫的女孩子,真名士自风流,因此喷饭。林黛玉是性情中人,也会自然流露笑场。宝玉是贾府的宝贝疙瘩,恃宠若娇倒在贾母怀里。
其他人的笑都可见身份性格和关系。
最妙的还是曹雪芹的不写之写。这么多人笑,连薛姨妈都撑不住了,迎春是木美人,不笑可以理解,宝钗却没有写,她应该也是不笑的。
87版《红楼梦》拍了这一幕,宝钗笑了。
2.贾宝玉初试云雨情
关于这段戏,程乙本是“遂强与袭人同领警幻所训云雨之事”,而在程甲本是“遂与袭人同领警幻所训云雨之事“,一字之差,意思不一样。
如果是强,说明宝玉在强迫袭人,两人发生关系并非袭人的个人甘心情愿。
欧阳娟老师曾讲过,按照古代规矩,宝玉是大少爷,不会强行与贴身丫鬟发生关系的,只要宝玉有需求,袭人是要主动伺候的,完全不用”强“的。
原著写宝玉大腿处一片冰凉,希望袭人不要声张,此时袭人的反应耐人寻味。
袭人亦含羞笑问道:“你梦见什么故事了?是那里流出来的那些脏东西?"宝玉道:“一言难尽。”
这说明袭人对宝玉的春梦是好奇的,她明白宝玉长大了,有撩拨宝玉的意思。
“遂与袭人同领警幻所训云雨之事”是更好的版本。
3.龄官画蔷,宝玉成长
龄官在地上画蔷字,落雨浑然不知,心心念念只有贾蔷。
龄官画蔷之于贾宝玉,就像苹果自由落体之于牛顿,喷壶水蒸气之于瓦特,机缘巧合,灵光乍现,打开了一个新世界。
这是贾宝玉自我祛魅的关键时刻。
贾宝玉终于明白,在这个世界上,并非所有女孩的眼泪都为他而流,他不是大观园的中心,他的姐姐妹妹再多,真正为他流泪的只有林黛玉。
4.平儿为刘姥姥送行
平儿为刘姥姥送行,贡献出教科书式的善良。
且看她对刘姥姥说的话。
“这是两个茧绸,作袄儿裙子都好;这包袱里是两匹绸子,年下做件衣裳穿;这是一盒子各样内造点心,也有你吃过的,也有你没吃过的,拿去摆碟子请客,比你们买的强些;这两条口袋是你昨日装瓜果子来的,如今这一个里头装了两斗御田粳米,熬粥是难得的……这两件袄儿和两条裙子,还有四块包头,一包绒线,可是我送姥姥的。衣裳虽是旧的,我也没大狠穿,你要弃嫌,我就不敢说了……你放心收了罢,我还和你要东西呢。到年下,你只把你们晒的那个灰条菜乾子和豇豆、扁豆、茄子、葫芦条儿各样干菜带些来,我们这里上上下下都爱吃……”
仔细读一下,这些话都不是场面话。
茧绸做袄儿裙子,交代用法,绸子做新以上,是用法。御田粳米熬粥吃,依旧是用法。
说内造点心,“比你们买的强些”,懂得照顾刘姥姥的脸面,她的家境哪里比得上贾府,平时也买不到这种点心。一个去贾府打秋风的老太太,供人嘲笑,平儿却依旧会平视,照顾她的自尊。
这依旧是善良。
她还把自己衣物用品送给刘姥姥,还说“你要弃嫌,我就不敢说了”,这都客气得有些矫情了,平儿是真心惜老怜贫。
送完东西,也给刘姥姥要农产品,说清楚贾府想要的——给了刘姥姥还人情的机会,这是最了不起的做法,她给了刘姥姥做人的尊严——可惜,87版没有拍出来。
平儿的这份善良体贴,让人落泪。
想她平日夹在凤姐和贾琏中间,在贾府这种勾心斗角之地,依旧保持这份善良,像历经人世沧桑,依旧保持赤子之心,太难得。
5.黛玉的神女气质
好的小说,总有强大的细节和天才的分寸感。
林黛玉初进贾府,宝黛初见,曹雪芹用宝玉的眼睛描绘林黛玉。
“两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。闲静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍,病如西子胜三分。”
通篇描写都是“她的眼睛里是星辰大海”这样的修辞手法,没有实写。因此我们不知道林黛玉什么脸型,鼻子怎样,嘴唇是厚是薄,三庭五眼如何,面部轮廓怎样……
曹雪芹用写意的笔法,来暗示黛玉的颜值太仙,他也无从写实。
此外,曹雪芹很少写林黛玉穿什么衣服。
前八十回,也就写了两次。
第一次是宝玉独自看宝钗,黛玉吃醋,也去梨香院找宝钗,那天她穿的是大红羽缎对襟褂子。
第四十九回最具体。“黛玉换上掐金挖云红香羊皮小靴,罩了一件大红羽纱面白狐狸里的鹤氅,束一条青金闪绿双环四合如意绦,头上罩了雪帽。”
这样写的目的,衬托邢岫烟的穷,大雪天,独她没有避雪的衣服。
张爱玲认为,曹雪芹很少写黛玉穿什么衣服是有意为之,服装是人类文明的产物,而黛玉是仙女。
宝黛初次相遇,宝玉只看黛玉的颜,不会注意她的衣服,脂砚斋评论“不写衣裙妆饰,正是宝玉眼中不屑之物,故不曾看见”。这个评论不可信,宝玉爱穿红,也品评过袭人家穿红的亲戚,可以看出他确实会在意别人的服饰。
原著不写黛玉的服装 ,因为宝玉在全心全意欣赏黛玉,衣裙服饰不过是身外物。
另一方面,这也是强调黛玉的美在于她本身,而不是王熙凤那种人靠衣装,才“恍若神妃仙子”。
张爱玲还发现,林黛玉仅有的两次服装,“没有镶滚,没有时间性”,就是说黛玉的仙气,俗人的时空配不上她。
影视剧是视觉艺术,87版势必要发挥创造,强调黛玉的仙女气质。在服装用色方面上,黛玉多穿白,淡蓝,雪清等淡色系的服装。材质用纱、绢、丝、绡等材料,既要高档,也要空灵脱俗。
我喜欢原著里对黛玉的描写,也喜欢看87版《红楼梦》的服装设计,史延芹是真厉害。
当然,最厉害的还是曹雪芹,写出《红楼梦》这部杰作。
联系客服