英语口语：damn the expense是中文“不怕得罪人”吗？

英语口语：damn the expense是中文“砸锅卖铁也要做”，“不怕得罪人”，“舍得一身剐敢把皇帝拉下马”，“天塌下来也不怕”，“吃了秤砣铁了心”等等的意思吗？

没错！只具备用中文学英语的人是认为就是这些中文的意思的。

1) 一个人经过多年英语苦学，终于把英语“学会了”的重要标志是什么？

一个人经过多年辛辛苦苦学英语，终于把英语“学会了”的重要标志，就是做到了见到英语能说出它的英语意思。也就是说，姑且不论你能不能有机会使用正在学的英语，至少你见到它时，你“说”出来(想到的)的不再是中文(它的中文意思)，而是它的英语意思。训练出来了这个能力，什么英语口语，英语写作也就不再用担心，统统不在话下。

最怕的就是你英语学来学去，结果到头来依然还是见到一句英语，你张口就说的还是中文，也只会说中文的“状态”！

比如，见到英语and damn the expense，你能说出来的是它的中文意思，还是能“说英语”，说它的英语意思？

2) 我们把下面英语句子里的英语damn the expense说成英语：

1. Hey, you all.Listen to me.We’re throwing a party, and damn the expense.

英语口语：Okay.I got you.If you say：and damn the expense,or dn the costs,or damn

the consequences, you mean：you are going to do something, even though it might be very expensive, or have bad results.

2. It's our baby's first birthday party, so we're getting him a pony and damn the expense!

英语口语：Okay.I got you.If you say：and damn the expense,or damn the costs,or damn

the consequences, you mean：you are determined to do something and don't care about  how much it will cost.

3. Let’s celebrate tomorrow and damn the expense!

英语口语：Okay.I got you.If you say：and damn the expense,or damn the costs,or damn

the consequences, you mean：you are determined to do something and don't care about  how much it will cost.

见到有人说damn the expense，你能说出这样的英语吗？

见到英语说英语(把英语学成英语)是一个漫长而难度极大的过程，但最可怕的，是你从来不主动去这么做，从来没有迈出第一步，永远只停留在用中文学英语，用中文懂英语上。