查英英字典：Pay through the nose不是“用鼻子付款”是什么？

查字典：Pay through the nose不是“用鼻子付款”是什么？

我们“学”英语，就是为了明白“这句英语什么意思？”，可是，都是为了“明白”，你却为什么只理解成“用中文明白，懂它的中文意思”呢？“明白”为什么不是“明白它的英语意思”？

这是学习英语首先要搞清楚的第一个问题：学英语为什么一定就是，或只是学它的中文意思？

其次，你真的认为学那么多的英语，真的会有机会跟人用？

如果根本就没有机会跟人用“这么深”的英语，你去“懂”它的中文意思意义何在？它的“中文意思”是“懂”了，可是，这样的英语学习能训练你“懂”英语了吗？

如果用中文“懂”的英语又用不上，学英语是为了什么？

所以，学一句基本没机会用的英语要“明白它的意思”不是为了“懂”中文的。

是为了用它来训练查英英字典的习惯和能力，是为了用来训练用英语“懂”英语的能力的：就是用不上，至少你的英语能力提高了。

比如，既然英语pay through the nose不是中文“用鼻子付款”的意思，我们不查英英字典解决，直接望文生义瞎猜，学英语的目的是什么？

查英英字典就“知道”了。

一、查英英字典

1.查Free Dictionary(注意它的用词)

Pay through the nose (for something):

1a.To pay more than is reasonable.

To pay more不用英译汉，直接看英语，总该看得懂、能记住吧？Okay.I got you.To pay through the nose means You pay more的“英语口语”也总该会说。

1b.If you pay through the nose for something, you pay more for it than is fair or reasonable.

这句英英释义也不应该还需要英译汉“才能懂”。

2.查Camridge Dictionary：

to pay too much money for something.

这句英语就更简单了：一个说pay more，一个说pay too much，其实还不是一个意思吗？

所以说，查英英字典用英语学英语并不是什么让人生畏的学习方法，就看你愿意不愿意动动手而已。

二、英语口语：Okay.I got you

1.Okay.I got you.If you say Pay through the nose,you mean You pay more than necessary,or pay too much for something.

2.Okay.I got you.To pay through the nose means To pay more,or to pay too much for something you buy.

三、Examples

1.We paid through the nose to get the car fixed.

2.You can get pretty good meals on airplanes these days, but you're going to pay through the nose.

3.Universities are actually free for citizens in this country, but because I immigrated here I have to pay through the nose for my degree.

不管你信不信，对多说人来说，英语不是“学来用的”，更不是以为用中文“明白”意思就有机会用的：英语是用来训练查英英字典和用来训练用英语学英语的。