每日一句英译英：Kick your ass是什么意思？

我们基本上都是处于“非英语语言环境”，学如此，“用”也如此。那么，学习英语kick ass的目的何在，是什么？

只是为了“用”中文“懂”一句基本没机会用的英语？是为了增强你的中文理解记忆英语的能力？还是为了训练和增强你用英语理解英语记忆英语的能力，为了在用英语学英语过程中一些运用英语的能力？

清楚了这个问题，我们就知道为什么和在非英语语言环境下怎样学习英语kick ass，甚至其它所有“英语”了。

一、查英英字典习惯和能力培养：Yahoo kick your ass

你“学”英语，有查英英字典的动作并使之成为习惯吗？

而且至少查三个以上的字典，互相比对各自用词。

1) 查Collins，至少有两个意思(而且它还一再提示：This is vulgar,rude,slang)：光是记它的英语释义就够很多学习者“喝一壶”的了。这正是很多人对用英语学英语“敬而远之退避三舍”的原因。但是，改用中文学英语“回避”问题改变不了问题实质。

1. Some people use kick-ass to describe people or things that they think are tough or aggressive.

我们不需要把这整句英语都记住，记住其中的they think are tough or aggressive就足够了，也足够用英语理解英语kick ass了。这就是学英语需要“下功夫”的地方，不是去死记它的中文：什么意思？

“说”英语：Okay.I got you.If people say kick ass,they mean tough,or aggressive,such as a kick-ass woman,a kick-ass boss.

这句英语是很多人学习英语时很注重训练的英语口语能力，因为都去“说”中文了！).

都用腿踢人ass，此公能不tough，能不aggressive吗？

2. Some people use kick-ass to describe something that they think is very good or impressive.

我们同样把学习和记忆重点放在very good or impressive上。继续“说”英语：

Okay.I got you.Kick ass has another meaning.It means something is very good or impressive,such as This is the most kick-ass class that I ever saw. 

2) 查Free dictionary：从这个字典可以看到kick ass有太多含义了，根本学不过来，记不过来

1. kick ass, kick butt：To actively motivate people to do something.

口语：Okay.I got you.It means To motivate,to urge people to do something.

工人“磨洋工”时，老板是不是在其ass上来一脚？

问题是你愿意用英语To motivate,to urge people to do something去理解和记忆英语kick ass吗？

For example. It looks like I'm going to have to kick ass to get people moving around here.

2.Punish someone harshly. 

口语：Got it.If you kick his asd,you punish him.

For example, That foreman's furious:he's going to kick ass before the day is over.

别忘了：不管学什么英语，查英英字典，在查英英字典基础上“说”英语，记英语才是最需要完成的任务。不是“记”它的中文意思了事，尤其你基本都是处于“学”没有语言环境，“想用”也同样没有语言环境的状态下，只会用中文学英语就是跟闹着玩似的。