最近十年来，高等教育出版社出了一套很好的翻译丛书《数学概览》，在高教社的公众号“数学与人文”里，可以在相关介绍文章中看到该套丛书的出版宗旨是：
““精心选取世界知名的高级数学科普著作、数学史相关著作以及著名数学家的科普文集和传记，由各个语种翻译成中文，奉献给国内读者，旨在激发读者对数学的兴趣，增进国人对数学的关注和了解，提高人们的数学和科学素养。”
”
《数学概览》丛书自出版以来，受到了广大数学爱好者的欢迎，这套系列丛书目前已经出版了31本。下面我们按照出版的顺序，列出《数学概览》丛书中各本图书的书名及封面图片，并对丛书中少数笔者比较了解的书谈几句感想。
作者：克莱因，译者：陈光还、徐佩。
图1：《Klein 数学讲座》
作者：J. E. 李特尔伍德，译者：李培廉。
图2：《Littlewood数学随笔集》
作者：D. 希尔伯特、S. 康福森，译者：王联芳。
图3：《直观几何（上册）》
与一般的几何学教材完全不同，这套《直观几何》名著从直观的角度，不用数学式子的演算推导，来系统地讲解经典几何学，内容包括了解析几何、射影几何、微分几何与初等拓扑学中各个基本定理的具体含义，它甚至还讲到了共形映射、极小曲面、数的几何等比较深入的内容。
作者：D. 希尔伯特、S. 康福森，译者：王联芳、齐民友。
图4：《直观几何（下册）》
图5：希尔伯特
作者：В. И. 阿诺尔德，译者：李培廉。
图6：《惠更斯与巴罗、牛顿与胡克》
作者：M.吉卡，译者：盛立人。
图7：《生命·艺术·几何》
作者：P. S. 拉普拉斯，译者：龚光鲁、钱敏平。
图8：《关于概率的哲学随笔》
作者：I. R. 沙法列维奇，译者：李福安。
图9. 《代数基本概念》
图10：I. R. 沙法列维奇
众所周知，抽象代数是非常难以理解的。然而《代数基本概念》这本名著运用了一些很好的例子，来仔细地讲解抽象代数各个基本概念的内在含义，特别是背后的思想动机。
作者：W. 布拉施克，译者：苏步青。
图11：《圆与球》
作者：J.R. 纽曼，译者：王善平、李璐。
图12：《数学的世界 I》
作者：J.R. 纽曼，译者：李文林 等。
图13：《数学的世界 II》
作者：J.R. 纽曼，译者：王耀东、李文林、袁向东、冯绪宁。
图14：《数学的世界III》
作者：J.R. 纽曼，译者：王作勤、陈光还。
图15：《数学的世界 IV》
作者：J.R. 纽曼，译者：李培廉。
图16：《数学的世界 V》
作者：J.R. 纽曼，译者：涂泓、冯承天。
图17：《数学的世界 VI》
作者：I.M.亚格洛姆，译者：赵振江。
图18：《对称的观念在19世纪的演变: Klein 和 Lie》
作者：J. 迪厄多内，译者：曲安京、李亚亚 等。
图19：《泛函分析史》
图20：J. 迪厄多内
J. 迪厄多内是著名的布尔巴基学派的笔杆子，他写的现代数学史著作包含了极为丰富的内容，除了这本泛函分析史，他还写了代数几何史、拓扑学史和数学概观（布尔巴基的视角），这些重要著作其实都值得译成中文。
作者：J. 米尔诺，译者：赵学志、熊金城。
图21：《Milnor 眼中的数学和数学家》
作者：D. J. 斯特罗伊克，译者：胡滨。
图22：《数学简史(第四版)》
微分几何学家D. J. 斯特洛伊克写的这本数学通史有两个突出特点，一是它是唯一的一本写到了1950年的数学通史（其他的基本上都只写到20世纪初），二是它是一本由数学家来写的言简意赅的数学通史，作者对许多数学历史事件的原因都进行了深入的分析。
作者：H. 拉德马赫、O. 特普利茨，译者：左平。
图23：《数学欣赏-论数与形》
作者：高木贞治，译者：高明芝。
图24：《数学杂谈》
作者：R．朗兰兹，译者：黎景辉 等。
图25：《Langlands 纲领和他的数学世界》
图26：R．朗兰兹
R. 朗兰兹的主要贡献在于数论、自守形式和群表示论等方面，他所提出的著名的Langlands（朗兰兹）纲领是一个将数论、代数几何与群表示论统一起来的宏伟的研究规划。
作者：M. 格罗莫夫，译者：梅加强、赵恩涛、马辉。
图27：《Gromov 的数学世界（上册）》
作者：M. 格罗莫夫，译者：梅加强、赵恩涛、马辉。
图28：《Gromov 的数学世界（下册）》
作者：高木贞治，译者：高明芝。
图29：《近世数学史谈》
作者：H. S. 杜马斯，译者：程健。
图30：《KAM的故事》
作者：志村五郎，译者：邵一陆、王弈阳。
图31：《人生的地图》
图32：志村五郎
志村五郎的主要贡献在于数论、算术几何与自守形式等方面，他对模函数与模形式的深刻研究导致形成了志村簇这一分支学科。《人生的地图》是志村五郎写的自传，从中我们可以看到作者成长为一位数论大师的详细过程，以及作者对数学（主要是数论）的真知灼见和他周围的数学家们的一些独特看法，读来深受启发。
作者：M. 卡茨、S. M. 乌拉姆，译者：王涛、阎晨光。
图33：《数学与逻辑》
作者：Jeremy Gray，译者：刘建新、郭婵婵。
图34：《空间的思想》
作者：Leo Corry，译者：赵继伟、刘建新。
图35：《数之简史》
作者：André Weil（A. 韦伊），译者：吕珊珊、许大昕。
图36：《一个数学家的学徒生涯》
图37：A. 韦伊
A. 韦伊是20世纪里比较全面的一位数学家，他对数论、代数学、代数几何、微分几何、复几何、李群、拓扑学和分析学等领域都作出了基础性的贡献。A. 韦伊在1992年发表了他的文采斐然的英文自传《The Apprenticeship of a Mathematician（一个数学家的学徒生涯）》，这部自传生动表现了一位数学大师前半生曲折离奇的生活经历，以及在研究数学的过程中内心深处的思想与感情。我们的邻国日本在翻译这部自传时，将书名译成了《安德烈·韦伊自传——数学家的修行时代》，并且分为上下两册出版。
联系客服
