序
20世纪八十年代以来，随着改革开放的不断扩大与日益深入，我国文史学界对《金瓶梅》的研究出现了大好局面。
许多专家、学者甚至普通百姓纷纷对该书认真调研，深刻探讨，悉心考证，科学评价，全方位、多视角、诸层面著书立说，对中国文学史上这部反映“世
情”的古代长篇小说——现实主义杰作，从思想内容上、地位价值上、语言艺术上给予全面阐述，使得这部100回、近100万字、先后出场了900多个人物的规
模宏伟的著作得到更加公正、合理的厚待。
建国起至七十年代期间，由于“左”倾思想的严重干扰，我国对《金瓶梅》一书的研究面窄量少，那有限的一点议论，也只不过在寥寥几位专家与学者中逗
留，属专门论著（单篇短论居多）屈指可数，并没能象《红楼梦》研究那样既专业化又大众化，《金瓶梅》小说也远不及《红楼梦》小说那样妇孺皆知。
《金瓶梅》是一部具有深刻思想内容的艺术巨著。伟人毛泽东曾称之为“《红楼梦》的老祖宗”，而美国大百科全书也视之为我国“明代社会的百科全
书”。
这部小说生动的塑造了我国明代市井社会形形色色的人物典型，活脱脱地绘制出一幅在封建专制统治下“恶人当道，好人受害”的丑恶社会画卷。
兰陵笑笑生（A Laughing Scholar or The scoffing Scholar of Lan-ling）功盖天地。然而，就是这样一部“奇书”，却被历代禁毁。
它虽然在四百年的历史长河中屡遭不幸，但又顽强地在民间或被手工传抄，或被刊刻印行，并经一代代文人学者评点、订正、校注，多版本地、时隐时现
地、拼命地挣扎着再三“出笼”，可见其生命力何等强大，它在民众百姓中传播的市场又多么广阔！
其根本原因就在于它的创作切中时弊——暴露了明末社会的腐败、龌龊、堕落与不可救药，就在于它“在文学里看出中国社会潜伏的黑暗面来”（郑振
语）。
今天，我们对《金瓶梅》一书进行全面系统科学的研究，正是为了审视历史，警戒今世。 如果研究工作不能以大众化为依托，就会失去其操作的意义，倘若
《金》书难以在百姓中传读，也同样会失去它存在的价值。
目前，仅就《金瓶梅》研究专著就达380多部，论文2800多篇，出版的各种《金瓶梅》小说、续书及改写本上100种，60多部文学史论述了《金瓶梅》的价
值，先后召开的国际和全国学术研讨会20多届，有关它的学术研究工作在国内外开展的广度与深度可谓空前，但愿在具有中国特色的文学百花园里，《金》学
研究之花永开不败。
本文分十个方面介绍30年来《金瓶梅》研究的绝大部分书目，并配以书影，其旨意在于为《金》学科研人员、教学人员、广大爱好者及《金》书收藏者或图
书馆藏书提供一个方便的书录，以服务于学术研究，满足广大读者的需求，从中窥见《金》学研究的发展与现状，充分展示《金》学研究的价值全貌。
这些论著凝聚着几代人辛勤劳作的心血，非但是我国《金》学研究的重要科研成果，也是极其宝贵的文献财富。
由于个人见识及掌握的、收藏的资料有限，疏漏在所难免，敬请各方人士不吝赐教。
1997年3月初稿
1998年5月二稿
2000年1月三稿
2005年8月四稿
2010年8月五稿
目 录
一、金瓶梅新版本
The new editions of《Jin Ping Mei》novel
（一）词话本系统
The system of《Jin Ping Mei Ci Hua》edition
（二）崇祯本系统
The system of Chongzhen'sedition（1628-1644）
（三）张竹坡评本系统
The system of ZhangZhupo'sedition with a running commentory on《Jin Ping Mei》novel
（四)外文版
The Foreign Languageseditions
（五）少数民族语本
The editions of minoritynationality languages
二、金瓶梅续书
The sequels of《Jin Ping Mei》novel
三、金瓶梅改写本
The Adaptations of《Jin Ping Mei》novel
四、金瓶梅研究工具书
The reference books on thestudies of《Jin Ping Mei》novel
五、金瓶梅研究资料
The collected materials onthe researches for《Jin Ping Mei》novel
六、金瓶梅研究专著
The monographs on thestudies of《Jin Ping Mei》novel
（一）作者、作品考证
The Author and the textualresearches for《Jin Ping Mei》novel
（二）金瓶梅与中国文化艺术等
《Jin Ping Mei》novel and the Chinese culture and art.etc.
（三）金瓶梅诗词解析
The explains and analysisesfor the poems and lyrics（or ci-poetry）in《JinPing Mei》novel
（四）人物、人性、女性论
The characters、human nature and theviews on the women
（五）金瓶梅杂论
The miscellaneous contentsand viewpoints on the comprehensive studies of《Jin Ping Mei》novel
七、金瓶梅语言研究论著
The works on the languagestudies of《Jin Ping Mei》novel
八、金瓶梅与中国文学史
《Jin Ping Mei》novel and the history of Chinese literature
九、金瓶梅与红楼梦及其他研究
《Jin Ping Mei》and《A dream of Red Mansions》，and others
十、金瓶梅研究在国外
The studies of《Jin Ping Mei》novel abroad
附：金瓶梅学术会议
《Jin Ping Mei》symposiums
（一）国内学术会议
The Seminar at home
（二）国际学术研讨会
The international symposiums
一、《金瓶梅》新版本
The new editions of《Jin Ping Mei》novel
这里列出的《金瓶梅》新版本，均为八十年代后迄今为止由国内外（含港台）各家出版社出版发行的版本，五大系统60部大作，如同百花争艳，百鸟争鸣。
（一）词话本系统
The system of《Jin Ping Mei Ci Hua》edition
1．新刻金瓶梅词话1~3（无删节排印本）魏子云校点台湾：台湾增你智文化事业有限公司出版1980年12月
2．全本金瓶梅词话1~6册（明万历影印本）香港：香港太平书局1982年8月 定价：人民币360元
3．金瓶梅词话 精装上下册 简装上中下册 戴洪森校注（整理删节本）北京：人民文学出版社1985年5月
4．金瓶梅词话（原北京大学图书馆藏本）台湾：台北经联出版事业公司1986年朱墨两色影印
5．全校本金瓶梅词话 梅节校注 香港：香港星海文化有限公司出版社1988年版 定价：人民币400元
6．金瓶梅词话 两函21册 图1册线装本（原书属明万历年间刊本）北京：文学古籍刊行社据1957年影印本重印1988年4月再版
7．全本金瓶梅词话 两函21册图1册线装本（明万历本影印）北京：人民文学出版社1989年（限级别销售 定价：人民币2300元）1991年重印
8．金瓶梅词话 兰陵笑笑生著 香港：三联书店出版1990年2月 香港第1版第1次印刷32开300.00港币
9．重校本金瓶梅词话1~4册 陈昭黄霖 注释重校 香港：梦梅馆印行1993年3月
10．初刻本《金瓶梅》一函四册 刘辉作序清宫珍宝皕美图 香港：香港艺苑出版社1993年4月 定价：港币438元
11．金瓶梅词话（隶书版）兰陵笑笑生著 香港：太平书局，美雅印刷制本有限公司1993年8月第二版1998年第16次印刷
12．《金瓶梅词话》校注1函4册 冯其庸顾问 白维国 卜键校注（以日本大安本为底本）长沙：岳麓书社1995年8月版 定价：人民币360元
13．郑振铎世界文库（1~12卷）郑振铎编石家庄：河北人民出版社1991年4月 第一卷金瓶梅词话（前34回及注释）第197~216页
14．梦梅馆校订本 金瓶梅词话 陈少卿抄写梅节较订 印刷厂1998年限量内部发行，2007年台北里仁书局排印本
15．《梦梅馆定本金瓶梅词话》梅节较订 香港：梦梅馆线装影印版1999
16．金瓶梅词话（上下册）兰陵笑笑生著 陶幕宁校注 宁宗一审定 北京：人民文学出版社2000年10月版2008年第二版定价：人民币98元
17．金瓶梅词话（上下册）简装本 兰陵笑笑生著 陶幕宁校注 宁宗一审定北京：人民文学出版社2002年3月第二版
18．《金瓶梅词话校注》卜键、岳麓书社2005年
19．金瓶梅词话（四函二十一册丝绸本镂刻楠木礼盒）北京线装书局2006年12月1版 定价：人民币70000元
20．金瓶梅——《中国古典六大名著》绣像升级版（1卷本）兰陵笑笑生著 北京 大众文艺出版社2009年10月1版
（二）崇祯本系统
The system of Chongzhen'sedition（1628-1644）
1．真本金瓶梅 明 笑笑生著 发行人：张春华（崇祯删节版）台北：台湾智杨出版社 中华民国七十五年（1964）
2．新刻绣像批评金瓶梅（影印日本内阁文库藏书）台湾：台北天一出版社1985年版
3．大字足本金瓶梅（上中下册）兰陵笑笑生著 香港：陈湘记书局发行
4．新刻绣像批评金瓶梅4函36册（影印本）北京：出版社北京大学1988年8月
5．新刻绣像批评金瓶梅 齐烟、王汝梅校点（排印版）济南：齐鲁书社6月89年19版 定价：人民币486元
6．《金瓶梅》崇祯本会校足本 王汝梅会校 香港：三联书店 济南：齐鲁书社6月89年19联合出版 定价：人民币308元
7．新刻绣像批评金瓶梅 齐烟 王汝梅校点三会校本 台湾：台北晓园出版社1990年9月
8．新刻绣像批评金瓶梅（共三册）收录《李渔全集》的12，13，14卷 张兵 顾越点校黄霖 审定 杭州：浙江古籍出版社1991年8月 定价：人民币200元
9．会评会校《金瓶梅》刘辉 吴敢辑校1函5册（本书据文龙批评《金瓶梅》等辑校）香港：天地图书有限公司1994年版 定价：人民币308元 港币480元
10．笠翁文集1~7卷新刻绣像批评金瓶梅（第5，6，7卷）上中下三册 温京华田军点校 北京：光明日报出版社1997年10月 定价：人民币590元
11．金瓶梅会评会校本 上中下册 秦修容整理 北京：中华书局1998年3月 内部发行定价：人民币268元
12．中国古典小说80回金瓶梅 上下册兰陵笑笑生著 北京：中国戏剧出版社2004年5月1版
（三）张竹坡评本系统
The system of ZhangZhupo's editionwith a running commentary on《Jin Ping Mei》novel
1．全本金瓶梅1~4册（明）兰陵笑笑生著（清）张道琛批评康熙甲种本台北：台湾麦田出版有限公司 中华民国七十九年十二月初版 中华民国八十一年十一月第四次印刷（1979.12月）定价：新台币1200元
2．金瓶梅上下册全校本刘本栋校 台湾：天下出版社出版1979年印行
3．金瓶梅 刘本栋校订 廖天华校阅，全一册，台湾三民书局出版社1980年3月版
4．《皋鹤堂批评第-奇书金瓶梅》（清在兹堂本为底本）台湾：里仁书局影印本1981年版
5．张竹坡批评第一奇书金瓶梅 王汝梅 李昭恂 于凤树 校点 济南：齐鲁书社1987年1月版
6．张竹坡批评金瓶梅 上下册 王汝梅等校点 济南：齐鲁书社1991年2月版
7．皋鹤堂批评第一奇书金瓶梅 上、下册，王汝梅校注 长春：吉林大学出版社1994年10月1版
（四）外文版
The Foreign Languageseditions
1．金瓶梅英译（Chin Ping Mei，Golden Vase of Plum flowers）（选段）蔡楚 温伯格著《学思文粹》（A treasury of Chinese literature）美国Appletoncentury出版社，1965年
2．金瓶梅6卷（全译本）德文译本阿尔图尔·奥托（祁拔兄弟）瑞士：汉堡天平出版社1967-1982年
3．金瓶梅日文全译本（上中下册）小野忍 千田九一 合译 东京日本东洋株式会社装订平凡社出版1972年6月1版1994年3月第11次印刷定价：人民币700元
4．金瓶梅 共4卷 日文译本 林上知行译东京：东京角川书店1973-1974年1月出版
5．金瓶梅 共10册 日文译本（词话本）小野忍千田九一合译 东京：东京岩波书店出版1974年12月版
6．金瓶梅 意大利文译本2卷 皮埃罗·加比埃尔（Piero Jabier）意大利Feltrinelli Economica出版1970年12月1版1983年12月第二次印刷
7．金瓶梅（节译两卷本）德文译本（德）库恩译 德国英泽尔出版社1983年再版
8．金瓶梅词话（上下册）法文译本 安德列·列维译 巴黎：伽依玛公司出版1985年版
9．金瓶梅全2卷940页 俄文译本B.马努辛译 莫斯科：莫斯科文学艺术出版社1977年1版1986年2版
10．金瓶梅The plum in theGolden Vase，（1-5卷）芮效卫（David TodRoy）译 美国普林斯顿大学1993年，2001年，2006年已出三卷（一卷简装本29.20美元 二卷简装本29.95美元 三卷简装本36.00美元）
11．金瓶梅（KIM BINH MAI）8册100回 越南文译本 河内：越南河内科学出版社1989年3月
12．金瓶梅英文选段（Jin Ping Mei，The core of Chinese Classical Fiction）陈家宁选编 北京：新世界出版社1990年（英文）第1版1996年第二次印刷
13．完译金瓶梅 朝鲜文译本（南韩）朴秀镇译 汉城青年出版社1991-1993出版
14．金瓶梅1卷版俄文译本，马努辛译莫斯科艺术文学出版社出版，1993年印行
15．金莲（Golden Lotus）1-4卷Clement Egerton 克莱门特·艾支顿译于1939年第1版 英国伦敦Routldgeand kegan paul LTd出版发行 1972年美国ParagonBook Gallery 全英文版1995年新加坡GrahamBrash（pte）LTD重印 定价：港币600元
16．金瓶梅 波兰文译本 华人女作家胡佩芳等合译（见2006年12月9日《参考消息》第14版《华人世界》）
17．金瓶梅（中英文对照本）五卷本 北京：人民文学出版社2008年10月版 定价：人民币420元
（五）少数民族语本
The editions of minoritynationality languages
1．蒙古译本《金瓶梅》现存三种手抄本：
1）内蒙古图书馆藏（简称内蒙古藏本）一本，一本仅存第66回一回，属于《原本金瓶梅》系统（即第一奇书本，说散本）
2）蒙古国立图书馆（即：蒙古国科学院图书馆）该馆藏两种（简称蒙古国藏本）
a．一种为黄缎面，（系呈送八世哲布尊丹巴阅读）100回足本，译者策达瓦、益达木等人译自满文版《金瓶梅》，康熙47年满文本刻本，共40册、2600页手抄本蒙文译文完成于1910年
b．一种为红布封面，不足100回，残本（手抄本）
2．满文译本
《金瓶梅》满文译本为康熙四十七年（1708年）刻本，共四十卷，八十册100回（内补写13回）译者一说是康熙皇帝的弟弟，另一说是清朝户部郎中和素，满洲镶黄旗人，累官内阁侍读学士，繙书房总裁，精通音乐，他提出金瓶梅作者是“明代逸儒卢楠”。
满文译本a.《满汉金瓶梅》（清，刊本，残，北京首都图书馆）
b．满文译《金瓶梅》（刻本三种，藏日本东洋文库，首都图书馆，中央民族学院图书馆，中科院民族研究所及北京民族文化宫）
c．易名满文译《世态炎凉》（抄本，藏辽宁省大连图书馆）
本满文译本根据张竹坡第一奇书本全译
二、《金瓶梅》续书
The sequels of《Jin Ping Mei》novel
自古以来，中国人有为长篇小说写续书的传统习惯，如红楼梦续书，水浒后传等,《金瓶梅》也不例外。清朝丁耀亢先生的《续金瓶梅》独树一帜，读后让人
觉着故事结局完美。
1．金屋梦（清）丁耀亢著 于润琦校注 广州：广州文化出版社1988年版（16K本）
2．金屋梦（清）紫阳道人著 兰州：甘肃人民出版社1988年6月
3．清抄本金瓶梅续集 萧相恺著 载《珍本禁书小说大观》郑州：中州古籍出版社1992年2月版
4．金瓶梅续书三种 上下册（清）丁耀亢著 陆合 星月校点 济南：齐鲁书社1998年8月
5．金瓶梅大结局——续金瓶梅 上下册 李仁、苏云郭点校 银川：宁夏人民出版社1993年3月
6．金瓶梅别传（三续金瓶梅）韩进廉 鲁安澍校点 西安：三秦出版社1993年4月
7．金瓶梅续1~3册（清）紫阳道人讷音居士著 沈二任标点 沈阳：春风文艺出版社1993年5月
8．三续金瓶梅（清）讷音居士著 徐毅苏校点 郑州：中州古籍出版社1993年6月
9．金瓶梅续书 珍本三部之一续金瓶梅 上下册（清）紫阳道人著 之二隔帘花影 上下册（清）四桥居士著之三金屋梦 上下册（清）梦笔生著 郑州：中州古籍
出版社1993年7月
10．续金瓶梅 彭嘉锡著 沈阳：沈阳出版社，1993年8月
11．小奇酸志（续金瓶梅）何香久校点：花山文艺出版社1993年8月版
12．隔帘花影（明）佚名著 卫凡等校注 桂林：漓江出版社1995年9月
13．金屋梦2册（清）丁耀亢著 克和标点，长沙：岳麓书社1993年8月
14．续金瓶梅（清）紫阳道人（丁耀亢）著 孔一标点 上海：上海古籍出版社1993年11月
15．续金瓶梅（清）紫阳道人（丁耀亢）著 西安：陕西人民出版社1994年3月
16．隔帘花影（古典绣像禁毁言情小说珍品）绣像插图 刘化宇 长春：吉林文史出版社1999年1月
17．金屋梦 风流和尚（古典绣像禁毁言情小说珍品）绣像插图 李迎春 刘延涛 长春：吉林文史出版社1999年1月
18．丁耀亢全集 上中下（中集续金瓶梅）郑州：中州古籍出版社1999年3月
19．续金瓶梅 上下集 笑笑生著 香港：快泽有限公司图书部 年月不详
20．续金瓶梅（清）丁耀亢著（中国禁毁小说110部），时代文艺出版社2001年
21．续金瓶梅（清）丁耀亢著 北京印刷工业出版社出版2001年
22．续金瓶梅（清）丁耀亢著（中国私家藏书，古典文学珍惜文库）北方妇女儿童出版社2001年
23．三续金瓶梅（清）讷音居士 长春市 出版社摄影吉林2002年
24．中国小说续书研究 王旭川著 学林出版社2004年5月1版 第八章 末世人情世态的揭示 《金瓶梅》续书P249-284
三、《金瓶梅》改写本
The Adaptations of《Jin Ping Mei》novel
由于历代被禁，《金瓶梅》的完整性受到极大损害，又因故事情节引人入胜、耐人寻味，好事者于是大肆编造些离奇故事，以饱人眼福，什么传奇、外传，
什么野史、秘史轮番登场，有锦上添花者，也不乏画蛇添足者。
1．潘金莲——金瓶梅的娘儿们 魏子云著 台湾：皇冠出版社1985年10月
2．潘金莲 张凤洪著 成都：四川文艺出版社1986年10月
3．潘金莲 卢群著 郑州：黄河文艺出版社1987年4月
4．配图本金瓶梅故事 改编 丛仁 绘画 临华 成都：四川美术出版社1988年4月
5．金瓶梅故事 韩英珊著 北京：作家出版社1988年5月
6．金瓶梅外传 李鑫著 石家庄：花山文艺出版社，1988年5月
7．金瓶梅故事 马征 鲁歌编著 成都：四川文艺出版社，1988年6月
8．李平儿与西门庆（历史言情小说）张凤洪编写 长春：时代文艺出版社1988年第1版1992年8月第2版
9．金瓶梅外传 刘巽达 冯沛龄编 上海：上海文艺出版社1988年12月
10．漫话《金瓶梅》孙逊 周楞伽著 上海：上海古籍出版社1988年12月
11．金瓶梅传 张凤洪著 郑州：中原农民出版社1989年3月
12．潘金莲（台湾）魏子云著 北京：作家出版社1989年4月
13．金瓶梅疑案《故事报》精华本 金洪汉 李长祥编 呼和浩特：内蒙古人民出版社1990年2月
14．绘图评点金瓶梅全传 张凤洪著 韩进康评点 许文山绘图 太原：北岳文艺出版社1991年5月
15．金瓶梅传奇 曹晋杰等编 台北：台湾可筑书房1992年1版
16．西门庆一家 上下册 官平仁清著 北京：北京燕山出版社1992年12月
17．金瓶梅别传 曹晋杰 朱步楼著 哈尔滨：黑龙江人民出版社1993年3月
18．潘金莲野史 朱皇吟著 北京：中国文联出版公司1993年3月
19．绘图本金瓶梅词话 兰陵笑笑生著 潘犀、亚力、百石绘画 太原：山西人民出版社1993年4月
20．金瓶梅传奇1~3册 笑笑生编西宁：青海人民出版社1993年6月
21．潘金莲秘史 隆泉著 北京：金城出版社1993年6月第1版
22．清宫珍宝皕美图《金瓶梅》 佚名画 太原：山西人民出版社1993年6月
23．古典文学启蒙读本 金瓶梅精彩故事 石家庄：河北少年儿童出版社1993年11月
24．金瓶梅（明）兰陵笑笑生著 张国华缩编 北京：华语教学出版社1993年版
25．潘金莲（台湾）南宫博著 长沙：岳麓书社1994年8月
26．金瓶梅（明）兰陵笑笑生原著 杜维沫改编 北京：书目文献出版社1994年2月
27．金瓶梅的男男女女 之一~之四魏子云著（之一）、陈东有著（之二、三、四）1998年1月 广州：花城出版社独家出版2003年第2次印刷
28．金瓶梅（明）兰陵笑笑生著 汤好年缩写 贵阳：贵州人民出版社1998年5月
29．明清小说观止 魏崇新主编 西安：陕西出版社人民教育1998年版
30．流水落花——重说潘金莲 张宇著（改写本） 济南文艺出版社1999年8月
31．潘金莲，你好 张宇 何小竹 阎连科 魏明伦著 长沙：湖南文艺出版社1999年11月1版2000年5月2版
32．潘金莲之前世今生（香港）李弼华著 北京：人民文学出版社1991年1月1版2000年8月第二次印刷
33．金瓶梅传 张凤洪著 长沙：湖南文艺出版社2000年
34．金瓶梅（上中下册）兰陵笑笑生著 西宁：西藏古籍出版社 定价11.70元
文章作者单位：北京市第166中学
本文由作者授权刊发，原文章刊于《金瓶梅研究——第七届（清河）国际<金瓶梅>学术讨论会专辑（第十辑）》，2011，北京艺术与科技电子出版社出版。转发请注明出处。
