韩愈：一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。丨一日一诗

昨日诗词回顾：郑谷《淮上与友人别》 

左迁至蓝关示侄孙湘

【唐·韩愈】

  一封朝奏九重天，

  夕贬潮州路八千。

  欲为圣明除弊事，

  肯将衰朽惜残年！

  云横秦岭家何在？

  雪拥蓝关马不前。

  知汝远来应有意，

  好收吾骨瘴江边。

    释     疑    

①左迁：贬官，古人贵右贱左，故贬官称左迁。唐宪宗元和十四年（819年），韩愈因上《论佛骨表》被贬为潮州刺史。

②蓝关：蓝田关，在今陕西省蓝田县。

③一封朝奏：指其所上《论佛骨表》。

④朝奏：早上给朝廷上的奏章。

⑤九重天：此指宪宗皇帝。宋玉《九辩》：“君之门以九重。”

⑥夕贬：晚上即被贬官。

⑦潮州：又称潮州郡，今广东省潮阳县。

⑧路八千：指从长安到潮州的路程，极言其远。

⑨圣明：指唐宪宗。

⑩弊事：弊端。

⑪肯将：岂肯将。

⑫衰朽惜残年：爱惜衰朽年老的生命。韩愈时年52岁。

⑬秦岭：此指终南山。凡入商、洛、汉中者，必越岭而后达。

⑭家何在：即有家难归。

⑮马不前：马亦为之悲伤不前。

⑯远来：远道赶来同行。

⑰收吾骨：必拾我的遗骨，指自己将死在潮州。

⑱漳江边：有瘴气的江边，此指潮州一带。时岭南一带多有瘴气。

    译     文    

一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮州去。

想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。

云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。

知道你远道而来定会有所打算，正好在瘴江边收殓我的尸骨。

  海 海 赏 析  

     韩愈因力谏宪宗“迎佛骨入大内”，触犯“人主之怒”，几被定为死罪，经裴度等人说情，才由刑部侍郎贬为潮州刺史。

     潮州在今广东东部，距当时京师长安确有八千里之遥，那路途的困顿是可想而知的。

     当韩愈到达离京师不远的蓝田时，他的侄孙韩湘，赶来同行。韩愈此时，悲歌当哭，慷慨激昂地写下这首名篇。

     从思想上看，此诗与《论佛骨表》，一诗一文，可称双壁。从艺术上看，此诗是韩诗七律中佳作。其特点“沉郁顿挫”，沉郁指其风格的沉雄，感情的深厚抑郁，而顿挫是指其手法的高妙：笔势纵横，开合动荡。如“朝奏”、“夕贬”、“九重天”、“路八千”等，对比鲜明，高度概括。一上来就有高屋建瓴之势。

      三、四句用“流水对”，十四字形成一体，紧紧承接上文，令人有浑成之感。五、六句宕开一笔，写景抒情，“云横雪拥”，境界雄阔。“横”状广度，“拥”状高度，二字皆下得极有力。故全诗大气磅礴，卷洪波巨澜于方寸，能产生撼动人心的力量。

作 者 简 介

      韩愈（768年~824年），之退之，河阳（今河南孟县）人。768年，李白刚仙逝5年，杜甫还有2年才结束他悲惨的一生时，韩愈就呱呱降生在中华大地。星落星起，使中国文化史永放光华。然而命运多舛，韩愈来到世上不到两个月，母亲去世，3岁时，在长安任秘书郎的父亲韩仲卿病逝，从此由他的兄嫂抚养。兄嫂无私的爱弥补了韩愈幼小心灵上所受的创伤。而当他11岁时，兄长韩会被贬，接着就郁愤而终，韩愈在嫂子的抚养和教育下长大成人，在这多灾多难的重压中，韩愈变得坚强而又志气。19岁来京觅官，未成，但已成为名噪京师、世人瞩目的诗文大家。

      他结交了很多诗朋文友，为他发动文学运动打下了基础。作官时为民请命，平淮西大建功勋，为国家的中兴立下汗马功劳。

      他的主要成就是散文，他倡导和发动了震撼当代、影响后世的“古文运动”，促成了中国散文的转轨，扭转了中国散文发展的历史。他的诗在继承李杜的基础上，另辟蹊径，走出了一条新路，开了一代崭新的诗风。