张养浩：峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。丨一日一诗

昨日诗词回顾：关汉卿《四块玉·别情》

山坡羊·潼关怀古

【元·张养浩】

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。

    释     疑    

①山河表里：是说潼关外有黄河，内有华山，互为表里。

②潼关：关名，后汉建安中建，在今年陕西潼关县北，历代皆为军事要地。

③西都：指长安。秦汉魏晋唐等朝代均以长安为京城。

④踌蹰：原指犹豫不决、徘徊不前，此处表示心潮起伏，陷入沉思。

⑤秦汉经行处：秦汉两代都在这里建都。此句意谓经过秦汉故地，内心伤感。

⑥宫阙：宫，宫殿。阙，皇宫前的望楼。

    译     文    

（华山的）山峰从四面八方汇聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。遥望古都长安，陷于思索之中。从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土，一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。

  海 海 赏 析  

      这是一首吊古伤今的散曲。作者由潼关的地形险要，感慨历代的兴衰；又由历代的兴衰，联想到百姓的疾苦。最后四句是曲子的出发点和落脚点，作品表面是叹喟王朝的治乱兴亡，实际是哀痛动乱中蒙受蹂躏之苦的百姓，一针见血地指出封建政治与人民的对立。作品的境界开阔，气势雄浑，造意深远，有一定的人民性。

       这首小令是作者路经潼关时写的。就他的作品和有关史料看，他对元朝统治者深为不满，对人民的疾苦非常关心，他在“关中大旱，饥民相食”（《元史·张养浩传》）的时代写这首小令，尽管题为“怀古”，实际上重在“伤今”，其批判锋芒所指既是历史上历代统治者，也是当时元朝的统治者。

作 者 简 介

张养浩（1270-1329年），字希孟，别号云庄，山东济南人。官拜监察御史、礼部尚书等职。他为人正直，做官清廉，主张改革史弊，曾上书论时政，险遭惨祸。由于他和统治阶级发生尖锐矛盾，便弃官归隐。

元文宗天历二年（1329），关中大旱，复被召为陕西邢台中丞，治旱救灾，到任四个月，积劳而死。后封滨国公，谥文忠。著有《云庄休居自适小乐府》，收有小令、散套160余首，多是归隐后的作品，也有一些作品反映了社会现实。