明日复明日,明日何其多。
释 疑
①《明日歌》:过去有人认为是清代钱鹤滩所作(见钱咏《履园丛话》)。经吴晓钤辩正,确认应为文嘉所作。钱鹤滩《明日歌》为:明日复明日,明日何其多。我生待明日,万事成蹉跎。世人若被明日累,春去秋来老将至。朝看水东流,暮看日西坠。百年明日能几何?请君听我明日歌。
②复:又。
③何其:怎么这样。
④待:等待。
⑤蹉跎:光阴虚度。
⑥累:带累,指受累。
⑦悠悠:漫长。
⑧几何:多少。
译 文
明天又一个明天,明天何等的多。天天都在等待明日,什么事情都没有进展。世人和我一样辛苦都被明天所累,无穷无尽的明日马上就会老。早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。百年来的明日能有多少呢?请诸位听听我的《明日歌》。
海 海 赏 析
文嘉(1501-1583年),字休承,号文山道人,是明代山水画四大家之一文征明的次子,明代大学士。江苏吴县人。由于家学渊源加上敏而好学,文嘉在继承其父书画衣钵的同时学古通今,因而在明代中期吴门画派中占有重要一席,成为当时著名的山水画家、书法家、书画鉴赏家。
联系客服