大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方。
释 疑
①大风歌:公元前195年,刘邦亲自领兵平定了淮南王英布的叛乱,班师途中,经过故乡沛县。在沛县他召集家乡的父老子弟们,同他们一起开怀畅饮。席间他带着醉意唱了这首自己创作的《大风歌》。
②兮:古代诗词赋中的助词。相当于现代语中的“啊”。
③威:威力。
④加:凌驾。
⑤海内:四海之内,古代传说中国四周都是大海,故海内就是全国。
⑥安得:怎样得到。
⑦四方:各处,天下。
译 文
大风劲吹啊浮云飞扬,我统一了天下啊衣锦还乡,怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方!
海 海 赏 析
刘邦(前256年-前195年),即汉高祖,字季,沛县(今属江苏)人。早年生活放荡,曾为泗水亭长。《史记·高祖本纪》载:“高祖为人,隆准而龙颜,美须髯,左股有七十二黑子;仁而爱人,喜施,意豁如也。常有大度,不事家人生产作业。及壮,试为吏,为泗水亭长,廷中吏无所不狎侮,好酒及色。”
秦末陈胜起义,起兵响应。与项羽相约抗秦,并率先攻入咸阳,推翻秦政。被项羽封为汉王,不久又与项羽争夺天下,经五年楚汉之战,击败项羽,建立西汉政权,在位8年。今存诗两首,均以楚歌风调言志咏怀。
联系客服