陆凯：江南无所有，聊赠一枝春。丨一日一诗

上期回顾：《生年不满百》

赠 范 晔 诗

【南北朝·陆凯】

 折花逢驿使，寄与陇头人。

 江南无所有，聊赠一枝春。

    释     疑    

①驿使：在古代，专门指为官府递送文书的人员。

②陇头人：就是陇山人，指诗人在北方的朋友，即范晔。陇山，在今天的陕西省陇县西北方向。

③来兹：来年，指未来的岁月。

④聊：姑且。

⑤赠：也作“寄”，指送去。

⑥一枝春：这里借指梅花，因为古时候人们经常用梅花来作为春天的意向。

    译     文    

折梅花的时候恰好遇到去往北方的驿使，托他把花带到远在陇头的你。

江南没有什么好的东西能够表达我的情感，姑且把一枝梅花送去报春。

  海 海 赏 析  

这是一首赠友诗，相对其他的赠友诗，这首诗独具一格，聊聊二十字，却意蕴深远，且构思精巧，清晰自然，亲切随和，充满情感。

前两句直白平淡，点名诗人与友人相隔千里，无法相聚，只能通过驿使来往互递问候。这个“逢”字看似不经意却似乎又是有心安排，恰到好处。体现了诗人对友人的殷殷挂念，使全诗充满自然之趣。

后两句则在淡淡的致意中表达深深祝福，江南并不是一无所有，更有诗人的深厚情感，而这情感就寄托在那一枝小小的梅花上。通过借代的手法，象征春天的到来，以及诗人对相聚的热切期盼。真是手法高雅，想象丰富。

作 者 简 介

     陆凯（？~约504年），南北朝，本姓步六狐，字智君，代郡（今山西代县）人，鲜卑族。东平王陆俟之孙，建安贞王陆馛之子。