蓝字
《蒹葭》对译上榜作者：
赤雁 姚海霞 一语 寻苇 李云刚 北辰墨染 李悦岭 张启龙 高月翠 水之语 隅荷 郑曲东 刘洪波 赵勇 甘草 周立志 诗韵 张维华 问渠 蒋峥 燕薇 杨剑横 李献宗
芦花白
赤雁
秋入蒹葭，荻叶萧萧，
陌上露寒烟冷。
亲爱的，我已念你成霜，
奈何，却只能隔江相望。
我寻寻觅觅，如焚，
你却留给我，
一个恍惚的模样。
斗转星移，甘愿追逐，
只为和你相守，
这生生世世，不老的秋光。
蒹葭
姚海霞(山东)
在水之湄，也在水中央
一个梦幻般的身影
兜兜转转了两千年，依然与我隔着奔涌的河水
又或者是一本诗经的距离
秋风还在吹着
而我一直在等，蒹葭苍苍
白露为霜时
就能借助熟悉的事物回到往昔
你还是你，我已不再
——是我
凝露之约
一语
是你吗？
依然是经年的气息，
又逢苇絮纷飞时。
从日暮到晨曦，
任凭视线停留在
映着你倒影的霜霰里。
奔流的河水不曾停止，
恰似，我沿着河畔
将你找寻。
你怕我靠近，
我担心你走远，
是否，可以在秋日的渡口
留住彼此的暖。
也请你，
请你不要作别，
也许再见又是千年。
苇色
寻苇（山东）
望穿秋水
你不在秋水中央
倘若我趁着夜色
把整湖星辉系上你的小舟
明晨你是否踏着霜来
或许不来吧
只留我在苍苍苇色里
独自念想
银露蒹葭诉情殇
李云刚
是谁，让牵念绽成了蒹葭苍苍
脉脉柔柔地闯进了你的眸底
徜徉相思的渡口，泛起轻舟
是谁，让泪水汇集成了
银露茫茫，甜润地撩拨你的情爱秋香
陪你巧弹箜篌，拥枫翩跹起舞
是谁，让春心萌动的乐章
和夏雨滂沱的激情时光，澎湃出一生的等待
把金子灿灿煌煌的幸福，勾勒成不朽的四季阳光
煅烧成爱情的月亮
是谁，让伊人在水一方
望断愁肠，纭织出一枚中秋月亮
在花好月圆的煦风中拥抱滚滚红尘的情殇
静若止水的追求啊
绾结伊人青丝，朝露盈香，一眸秋波
荻花如雪絮语情长，让心与心之间的距离
婆娑出一帧离散聚合的朝思暮想
伊人
北辰墨染
残夜轻轻退尽
太阳醒着爬上山
照见霜花，也照见了伊人
想把的思念悄悄收起
可是，故事还未等到结局
风不言，水也不语
蒹葭苍苍落满地
寻寻觅觅
对岸伊人已远去
西风又起
月亮掉进水里
而我，掉进了相思
冬天里的芦苇
李悦岭（山东）
在冰雪没来之前
芦苇荡就已经死去
大地上，剩下的
是植物的骨头
铮铮作响的芦苇
向世间展现这片土地的不俗
它的倔强，使那小河弯曲
村庄躺在它的怀里
摇摆的风，不是畅叙
冬天的飘逸
而是再现它的灵魂
蒹葭
张启龙（江苏）
1
飞雪迎春
我只等来泪眼瓢泼
成堆的思念
伴着泪水摇落
只留下忧伤的落寞
你若安好，何惧一夜头白如雪
从寒蝉凄切，到盛夏放歌
从秋之丰硕，到冬之凛冽
指尖你给的暖编织成封印的预约
缠绵的纸鸢，用一根线的距离牵住你的船舷
悄然问，爱的秘诀
2
等待我竟然不知道有多远
风捎来春的承诺
门前的柳让思念托月。
曾经以为自己很洒脱
看春风，写雪月，
红笺小篆香汁研墨，
西风廋缺了窗外梅萼，
但等你依然是我的快乐。
蒹葭
高月翠（山东）
不止一次地读你
风里，雨里
你坚守着一方贫瘠的水域
不抱怨，不颓萎
不向北风折腰
坚硬的骨头只对文字俯首
诗经里的少年早已溯水而上
娶走了他的新娘
只有这蒹葭苍苍
年复一年
守候在梦中央
芦苇的向往
水之语
我扎根于大河旁，
有着美好的向往。
我渴望一双飞翔的翅膀，
乘着云风，飞向朝思暮想的地方。
那里的云朵白哟，
芒果飘着香；
那里的人儿亲哟，
已成为第二故乡。
只可惜，我没有飞翔的翅膀，
立地成苇，是不可更改的宿命。
从青葱少年，到白发苍苍，
从未改变我心中的梦想。
蒹葭
隅荷
远方的小河在心里悄悄流淌
一簇簇向水而生的蒹葭
静静伫立岸边
把白茫茫的芦花举过头顶
在寒风中摇曳，瑟缩着身子
野鸭的家安在蒹葭里
它们互为邻居
彼此照应着过日子
惬意的时光从趾缝中不断滑走
打渔的小舟唱着山歌
撑舟的竹篙在河面留下
许多迷一样的同心圆
小舟每日低头走过
蒹葭白了头
山歌都没对上
红彤彤的朝阳从山后爬起时
蒹葭身上披了一件
暂新的红嫁衣
秋水蒹葭
郑曲东（广东）
当秋水潺湲地
走进澄澈的眼眸里
只一瞬深深的凝望
便耗尽了
你的一生我的一世
当初霜飘落
惊起孤鹜斜飞时
只一声轻轻的问候
便在心的长河里
开满了那片摇曳千年的荻花
此后余生
溯洄而上或溯游而下
褰裳涉水或放棹流渡
那泠泠的弦音
仍时时从上游漂来
我随手截捞，入口咀嚼
每一缕芬芳都如
蒹葭倩影那般悠长苍茫
蒹葭
赵勇
蒹葭苍苍
白露为霜。
你伫立在水之湄
不停地张望
春夏秋冬
你在等着谁
花开花落
潮来潮又去了何方
未来在哪里
问天无语
问地无声
只有萋萋的水草
伴随着河流，
在微波中荡漾
在水一方
刘洪波
在水一方的
是伊人，是雾花
也是一粒浮尘
我的目光从远古
顺着河道探寻
探寻白露与霜诞下的丝线
那丝线与我心相连
恐怕这相思有增无减
蒹葭
甘草（新疆）
萌发，生长，萧瑟
从春到秋的岁月
在水一方，静守深情
任风吹过，吹老了青春年华
吹不老相思愁绪
随云飘过，苍老了满头白发
带不回思念的他
白云悠悠，蓝天下
守着清寂的心，挺立高洁的头
等候，等候
大雁来了又去，去了又回
始终不见他的身影
以不变的姿态
坚守在老地方，遥望
遥望的道阻且长
望断秋水，望穿月影
依然以一颗赤诚的心
等他，从前方的溪水间
溯流而来
芦花正拥向你
周立志（山东）
它们摇摆的时候，我想到荆钗布裙
船儿太过飘摇，让我为你
铺一条长堤吧！这么多芦花正拥向你
我是持书一卷，还是献祭手雕的木簪？
暗哑的嗓音，唱出经年的大雨
是庙前的经幡指引方向
救赎一条，四处冲撞的河流
我更需要阳光了，安抚内心的饥渴
何处落花有声，敲响心中的小鼓
等寒霜转过头来
去重新拥抱一场，冰凉的邂逅
你本是我，安放人间的一片云
芦荻飘荡于野，之后万羽成群
你走过很久，风还在河里
翻拣沉积的故事
一条鱼探出头来，轻嗅唇边的云朵
蒹葭
诗韵（浙江）
带着水的气息
在风轻云淡中
清洗季节的思路
荷叶轻卷，莲蓬扑闪眉眼
挥舞的芦穗
独唱莺飞草长秋的诗行
紫薇花开，蝉声悠长
澄澈的天空下，雁儿鸣空长叹
似乎带着乡愁的忧伤
我以白露为墨，蒹葭作笔
掬一缕清风拂心田
画一帧情深意长的水墨丹青
等你宛在水中央……
天使的情书
张维华
蒹葭微微，迎风摇曳
如歌似舞，如梦似幻
你是歌者轻挥的衣袖
还是舞者飘扬的丝巾
蒹葭纷纷，漫天飞舞
如星似云，如雪似花
你是秋天不朽的画笔
还是俊杰谋略的羽扇
蒹葭轻轻，倒影斑斓
如诗似画，如泣似诉
你是天使丢掉的羽毛
还是仙女遗落的情书
蒹葭
问渠(江苏)
风吹着白头的芦花
沙沙着响
宛如我在岸边回眸时
忐忑的心跳
叶尖晨露，聚成水域
有多少相思，围困涨潮的眼睛
风急浪高
每一寸逆流都躬着身子
靠近
水的中央
那里，你翠绿的裙摆缀满我的歌声
那时，我们正年轻
荻花
蒋峥（上海）
那缕东南风
依然萦绕沧浪亭，苔痕
流连斜径，夕阳
勾勒几朵浮云，苍荻吐穗
余晖撩拨娄江，银波
粼粼
最爱林下停车，晚霞一缕
素描清泉跌落太湖石的背影
宁愿
嗅一叶金黄色银杏
唯恐
邂逅某片似曾相识的红叶
又目送
她归于飘零
今夜
松涛会在月下抚琴
清辉柔软，霜降时
她恰恰苏醒
注:
1、荻就是蒹;
2、娄江、枫桥、沧浪亭都是姑苏地名。
蒹葭
燕薇
这陌生的词汇，
如同一直不曾翻阅的你，
模糊朦胧，若即若离。
也如同你的身影，日日招摇，
牵引着我的迷离，
朝朝暮暮，兀自欢喜。
红唇，热吻，
哭泣，齿痕，
一任诗意涂抹着沧桑的句子，
如玫瑰的芬芳长出细小的尖刺！
蒹葭
杨剑横
伫立在岸边
听落叶飘零
随思绪蔓延
弯弯的石拱桥
散发朦胧的光
那是一弯小月芽
夜色降临 兼葭一方
河边的柳树随风摇曳
天边 星星点点
前方琴声悠扬 陶醉了芦花
摇头晃脑，漫天飞舞
一轮残阳，还挂在树梢
月色和着晚风
有点冰凉冰凉
天苍苍，野茫茫
白露为霜
看到一位红衣姑娘
一展歌喉一展容妆
乘着夜色，和着“诗经”伴唱
思念，是一个游子
在黑夜寻找方向
芦苇·芦花
李献宗
在山边
在路旁
在水畔
一管管任风吹起…
轻扫季节的纤尘
释放纷繁的愁绪
昂扬秀丽的笑脸
任阳光抚摸
敞开心灵的天地
任鸟儿们亲密
芦管作笛
吹出芦花的爱意
天籁之音
融入生命的露滴
梳理出诗意岁月
秀发飘逸
走一路爱一路
攀一山爱一山
游一水爱一水
青春的杰作
就在平凡的日子里
2021.12.11笔
联系客服
