前缀per-和前缀pre-的区别：金鱼拉丁字母理论

如何区分前缀per-与前缀pre-呢？

大家可以发现，它们的最大的不同之处就在于拉丁字母P、E、R的排列顺序。

根据采用金鱼拉丁字母理论（J&Y Latin letter theory），字母P、E和R的象形本源分别是“矛 & 盾”、目耳、太阳（通常表示发散的含义）。

（1）前缀per-的字母顺序是P、E、R，分别代表矛盾、目耳、发散。

组合在一起的前缀per-，可以认为是执天下之矛，携天下之盾，眼观六路耳听八方，所到之处皆在掌控之中。因此，前缀per-具有throughout的意思，也就是全部、彻底、通过、透过、贯穿、彻底等含义。

后来还衍生出了毁坏等含义，如图1所示。当作为单词时，per表示每一个的含义。例如，The breakfast is ￥5.00 per person. （早餐费是每人五元。）每一个即是全部，没有例外。在化学术语中，还表示价态最高的含义。

著名的作家老舍先生在《林海》中写到：“目之所及，哪里都是绿的。的确是林海，群岭起伏的林海的波浪。多少种绿颜色呀：深的，浅的，明的，暗的，绿得难以形容。恐怕只有画家才能描出这么多的绿颜色来呢！” 可以说是目之所及，皆是风景。

（2）前缀pre-的字母顺序是P、R、E，分别代表矛盾、发散、耳目。

组合在一起的前缀pre-则好像是矛和盾映入人的眼帘，似乎听到了“矛盾”到来的声音。因此具有before、in front of的意思，具有提前、预知等含义。例如，If you want peace, prepare for war.（欲求和平，必先备战。）

当然，前缀pre-也会发生音形变化，例如前缀pro-，pri-等（此处，格林法则和维尔纳定律可以解释，不做详解）。希腊神话中著名的“先知”普罗米修斯的英文名Prometheus中便含有前缀pro-。

图1 含有前缀per-与pre-的部分单词