《边城》的语言特点

汪凯琼

 

   摘要：《边城》是一部中篇小说，是沈从文的代表作。小说的语言独特、鲜明。小说赋予抒情的笔调，具有诗体的形式。《边城》吸取了湘西口语，吸取了书面语，吸取了文言文的特长。小说的语言简洁质朴，深沉蕴藉，与所叙述的故事内容和谐统一，清新、自然、含蓄，蕴涵着浓郁的诗情，产生清丽、婉约的美感。《边城》语言的美主要有：（1）单纯词的使用；（2）方言的使用；（3）数字的使用；（4）汉字的形体美；（5）连动句的使用；（6）语言的蝉联；（7）语言的诗化；（8）排比句的使用。

   关键词：小说；语言特点；单纯词；方言；数字；汉字形体；连动句；蝉联；诗化；排比句

 

   《边城》是沈从文的代表作，作品问世以来，备受世人的关注。它给沈从文带来了“震动中外文坛”的盛誉。人们赞美它的语言，赞美它的作者，称沈从文是“文体作家”，是“文字的魔术师”。《边城》这部小说不重曲折情节的铺陈叙写，不重典型人物的精雕细刻。小说的语言古朴简约、清新流利，宛如一首圆润的散文诗。小说采用的是一种特殊的文体，即文化小说、诗小说、抒情小说形式。本文试从语言的角度，谈谈对《边城》语言风格的粗浅认识。

   一、单纯词的使用

   在《边城》中，作家沈从文常常使用单纯词，来描写风景，述说故事。比如：

   （1）两岸多高山，山中多可以造纸的细竹，长草作深翠颜色，逼人眼目。

   （2）人若过溪越小山走去，只一里路就到了茶峒城边。

   例句（1）、（2）中，单纯词“多”、“作”、“人”、“过”、“越”、“只”的使用，体现了沈从文语言的简洁，即用最少的文字表达更多的内容，“文约而事丰”。除了简约，单纯词还增加了文章的典雅性、古朴性。

   二、方言的使用

   沈从文曾说：“我的文字风格，假若还有些值得注意处，那只是因为我记得水上人的言词太多了。”沈从文常使用生动活泼的湘西口语，来描述当地的淳朴民情、风俗和纯情的人物。方言的使用，使得《边城》呈现出恬静、和谐、优美的乡村风情。例如：

   （1）边地俗话说：“火是各处可烧的，水是各处可流的，日月是各处可照的，爱情是各处可到的。”

   （2）大老说到这个求亲手续时，好像知道二老要笑他，又理解要保山去的用意，只是“因为老的说车有车路，马有马路，我就走了车路”。

   在《边城》中，沈从文大量使用方言、民歌，使得他的作品充满了地方色彩，使得这部以湘西地区生活为题材的小说展现了自然美、人性美。

   三、数字的使用

   汉语中，数字“一、二、三、四……”简明、清晰，可以产生一种视觉美。中国古典小说《金瓶梅》、《红楼梦》中，常常有数字的出现，这些数字增添了作品的艺术性，读来赏心悦目。作为文学大家，沈从文在《边城》中常常把相邻的数字排列在一起，给人以视觉上的美感。比如：

   （1）“一本百家姓好多人，我猜不着他是张三李四。”

   “顺顺船总家的二老，他认识你，你不认识他啊！”他呷了一口酒，像赞美这酒，又像赞美另一个人，低低地说：“好的，妙的，这是难得的。”

   （2）他还想说：“二老提得鸭子，一定又会送给我们的。”话不及说，二老来了，站在翠翠面前微笑着。翠翠也不由不抿着嘴微笑着。

   于是三人回到吊脚楼上去。

   （3）五月端阳，渡船头祖父找人作了替手，便带了黄狗同翠翠进城，到大河边去看划船。河边站满了人，四只朱色长船在潭中划船。

   （4）我们应当说一是一，不许三心二意。

   沈从文在《边城》中，用数字写文章，体现了他文字上的简洁，视觉上的匀称。

   四、汉字的形体美

   鲁迅先生曾说汉字有“三美”：“意美以感心，一也；音美以感耳，二也；形美以感目，三也。”汉字是象形文字，其中含有物象的基因，具有某种空间性和可视性，有一种模糊的图画美。小说《边城》中，沈从文多用笔画少的字，如“上、中、下、人、个、了”等等。如：

   （1）这人家只有一个老人，一个孩子，一只黄狗。

   （2）地下全是糠灰，自己头上包着块白布帕子，头上肩上也全是糠灰。

   （3）“中寨人自己坐在高山寨子上，却喜欢来到这大河边置产业；这是中寨王团总的，值大钱七百吊！”

   （4）于是人货牛马全上了岸，翻过小山不见了。

   （5）白日里，老船夫已在渡船上，同个卖皮纸的过渡人有所争持。

   （6）“人大了就应当守船呢。”

   小说是语言的艺术，作品的情节、结构、思想情感等都离不开语言这个载体。文字不仅仅起了一种符号的作用，它对小说的其他因素也发挥着重要的制约作用，它本身也具有重要的审美价值。从以上句子看出，笔画少的字给人一种意象，就是简洁，灵动，有生气。如果把字形相近的字放在一起，在形式上，还可产生一种和谐的美。

   五、连动句的使用

   著名语言学家吕叔湘认为，连动句是汉语里极有特点的句子。连动句简洁、明了。小说《边城》中，沈从文使用了一些连动句。如：

   （1）人若过溪越小山走去，只一里路就到了茶峒城边。

   （2）过一会儿，翠翠提了个篮子从小山后回来了，方知道大清早翠翠已出门掘竹鞭笋去了。

   六、语言的蝉联

   蝉联是用前一句末尾的词语作为后一句开头的词语，上递下接，首尾相联地把话说下去。使用蝉联可以贯通语气，增强节律感。《边城》中，作家沈从文常常使用蝉联，使得语句更加紧密、顺畅。比如：

   （1）那个人很好，我像认得他，他姓什么？

   （2）翠翠不好意思不说话，便说：“爷爷说不去，去了无人守这个船。”

   七、诗化的语言

   沈从文善于采用排比、对仗、承传等句式，以及押韵、停顿、音节对比等手法，使得他的小说富于节奏，具有优美的旋律。在《边城》中，以下句子无不体现诗化的语言：

   （1）黄泥的墙，乌黑的瓦，位置却永远那么妥贴。

   （2）翠翠的母亲，某一时节原同翠翠一个样子。眉毛长，眼睛大，皮肤红红的。

   （3）露水降了，歌声涩了，到应回家时，就趁残月回家去。

   （4）两人沿城墙脚走去，一面是城，一面是水。

   （5）但到了第二天，人虽起了床，头还沉沉的。

   八、排比句的使用

   《边城》中，沈从文常常使用排比句，来增强语言的节奏感，如：

   （1）人又那么乖，和山头黄麂一样，从不想到残忍事情，从不发愁，从不动气。

   （2）碾盘是新的，水车是新的，屋上稻草也是新的！

   （3）空气中有泥土气味，有草木气味，还有各种甲虫类气味。

   俄罗斯画家列宾说：“光秃秃的线条可以跃然纸上，只要放得是地方。”沈从文的文章深受欢迎，是因为作家语言上的高超。沈从文从不使用华丽的辞藻，而是使用十分平常、十分朴素的语言。沈从文的文笔清新秀丽，读他的文章，会想起柳宗元，想起王维，想起清新秀丽的山水田园诗。沈从文是文学大师，他从民族文化中吸取精华，对民间的语言进行加工。钱钟书在论及“通感”时说：“视觉、听觉、嗅觉、触觉等往往可以被打通或交通。耳、眼、鼻、身等各个官能的领域可以不分界限。颜色似乎有温度，声音似乎有形象，冷暖似乎有重量。”从语言上看，沈从文先生完全达到了钱钟书先生所说的境界。

 

参考文献

[1]王嘉良，颜敏.中国现当代文学史[M].上海：上海教育出版社.

[2]牵牛星.小论沈从文的创作风格[J].

作者单位：内蒙古牙克石大兴安岭师范学校。该文原载于《林区教学》2005年第5期。

 

注：该资料为新安中学学生专题研究性学习之用。谨向作者表示最诚挚的谢意！