一直想写罗大佑,毕竟这是放在手边最多的唱片,听得虽然多,但罗大佑的歌词信息量巨大,有些甚至要靠文献、纪录片解读
最近看了马世芳的《耳朵借我》才知道罗大佑的《亚细亚的孤儿》来自于台湾作家吴浊流的小说《亚细亚的孤儿》。
吴浊流的小说讲的是:一个叫胡太明的台湾青年,在家乡受日本侵略者欺压,到日本留学回乡后又受家乡人排挤,后赴大陆被视作外人,各种不受待见后被逼疯的故事,是出悲剧。
《未来的主人翁》封面1983年,罗大佑的第二张专辑《未来的主人翁》出版,顺序第二首歌就是亚细亚的孤儿,最早的版本的歌词页上有行副标题:致中南半岛难民。
中南半岛事件大致是这么个事:70年代后期,越战结束,很多台湾人从海路逃出台湾南下,舢舨、渔船搁浅在中国南海的珊瑚礁周围,饿死渴死众多,还出现了人相食的惨事。
这样的副标题和这样的指向在当时成了国民党政权对内最好使的反共教材。但是,只要读过吴浊流小说的人一定知道那行副标题其实就是个障眼法,如果没有这行副标题,仅凭“黄色的脸孔有红色的污泥,黑色的眼珠有白色的恐惧”中的白色的恐惧五个字,在台湾戒严时代,罗大佑很可能从此再无法出版唱片。致难民副标题一出,表面上迎合了国民党的主旋律,暗地里却为所有懂得解码的人偷渡了一段晦涩的故事。
《无法盗版的青春—20世纪罗大佑》封面1987年台湾解严,那行障眼法的副标题在后来的唱片版本中被拿掉,但此时故事还没结束。2003年,罗大佑的全套作品集《20世纪罗大佑》首次在内陆发行,八张专辑首次集结,这次《亚细亚的孤儿》从唱片中彻底消失,只剩一行标题和几行歌词,不禁感叹,二十年,一首歌、两句词,多少曲折。
与《亚细亚的孤儿》同时被删掉的还有:未来的主人翁中的另一首歌《现象七十二变》,青春舞曲中前后两首《现象》,爱人同志中的《京城夜》,一共五首最重要的歌。
联系客服