原文：赧王三十三年（公元前282年）
秦伐赵，拔两城。
三十四年（公元前281年）
秦伐赵，拔石城。
秦穰侯复为丞相。
楚欲与齐、韩共伐秦，因欲图周。王使东周武公谓楚令尹昭子曰：“周不可图也。”昭子曰：“乃图周，则无之；虽然，何不可图？”武公曰：“西周之地，绝长补短，不过百里。名为天下共主，裂其地不足以肥国，得其众不足以劲兵。虽然，攻之者名为弑君。然而犹有欲攻之者，见祭器在焉故也。夫虎肉臊而兵利身，人犹攻之；若使泽中之麋蒙虎之皮，人之攻之也必万倍矣。裂楚之地，足以肥国；诎楚之名，足以尊主。今子欲诛残天下之共主，居三代之传器，器南，则兵至矣。”于是楚计辍不行。
柏杨白话版：公元前282年（周赧王33年）
秦王国攻击赵王国，占领两个城市。
公元前281年（周赧王34年）
秦王国攻击赵王国，占领石城（河北省石家庄市西南）。
秦王国任命魏冉再当宰相（丞相）。
楚王国跟齐王国、韩王国，准备联合攻击秦王国，并顺道把古老的周王国消灭。周赧王姬延，听到密谋，大起恐慌，特派东周（首府巩县【河南省巩县】）武公（名不详）去晋见楚王国宰相（令尹）昭子，说：“你们最好不要打周王国的主意，因为周王国不可征服。”昭子说：“谁说我们打周王国的主意？绝对没这回事。可是，仍请你告诉我，周王国为什么不可征服？”东周武公说：“周王国现在只有一星点的地方，全部面积，不过一百里，可是在名义上却是天子——天下的共主。吞并那一星点土地，国土并没有增加，得到那一星点土地上的人民，也不能增强你们的兵力，但听起来却是'弑君’的勾当。既然如此，仍有人流口水的原因，目的只在想那里的传国之宝的九鼎而已。你可知道，虎肉腥臊，并不好吃，更有锋利的爪牙保护，人们还攻击它。假使草原上的梅花鹿，披上老虎皮，恐怕会有万倍的人，疯狂而上。道理很简单，割裂楚王国领土，可以增加版图,挫折楚王国的形象，可以表示尊敬天子。你们打算消灭天下的共主，独占三代（夏、商、周）留传下来的宝器，恐怕外国大军会跟在宝器之后，迅速南下。”楚王国遂中止行动。
读书笔记：各诸侯国没有谁把周天子放在眼里，但是谁也不去动他，并不是因为他是高高在上的天子，而因为各国都对邻国虎视眈眈，谁灭了周天子，就会授人以柄，给别人以攻打自己的借口。东周武公的比喻形象生动，所以一下子打动了昭子。
联系客服
