"What is your greatest strength?" may seem like one of the easier job interview questions you'll be asked. But for many candidates, it can be tricky—either they're too modest in their response or they fail to highlight on-target strengths.
“你最大的优点是什么？”，这个问题可能是一个更容易在面试中被问到的问题。不过，对于许多候选人来说这个问题却不太好回答，回答要么是过于谦虚，要么就是无法突出自己的准确的优势。
After all, the main reason interviewers ask this question is to identify if your strengths align with the needs of the company and the job's responsibilities. Your response will help the employer decide whether or not you are the strongest applicant for the position. That means if you're applying for an accounting job, it's not helpful to highlight your strength in event organization.
毕竟，面试官问“你最大的优点是什么？”这一问题的主要目的是：确认你的优势是否与他们的需求相一致。对这一问题的回答，将能帮助招聘单位确定你是否是在面试岗位中的最强应聘者。这意味着，假如你应聘的是会计工作，那么，突出自己在活动之上的优势，是派不上用场的。
When you are asked questions about your strengths, discuss attributes that will qualify you for the specific job and set you apart from the other candidates. It's also critical to show the interviewer that you have the qualities the employer is seeking in the applicant that they are going to hire. There are some strengths that all employers seek in the candidates they hire. Others will be specific to the job and the company.
面试官询问你的优势时，讨论品质将能让你对特定职位具备资格，并能让你从众多的候选人之中脱颖而出。要向面试官展示出你具有招聘单位对拟雇佣的职位应聘者的要求，这一点也非常重要。所有招聘单位在寻找雇佣候选人方面是要求有一些优势的，而其他的优势则因岗位与单位而有所差别。
How should you answer questions about your strengths? The best way to respond is to describe the skills and experience that you have which directly correlate with the job you are applying for. Be prepared to answer by making a list of the qualifications mentioned in the job posting.
我们应该如何回答自己的优势呢？最好的回答就是描述自己所具备的技能与经验，而这些技能与经验恰恰与你正在应聘的工作有关。请列出在招职位中所涉及的资格列表，提前进行准备。
Then, make a list of your skills that match those listed. This list can include education or training, soft skills, hard skills, or past work experiences. Narrow your list of skills down to between three and five particularly strong skills. Next to each skill, note an example of how you have used that strength in the past.
之后，列出自己所具备的且与在招职位中所涵盖的技能，无论是软性技能，硬性技能也罢，还是以往的工作经历。将你所具备的技能列表压缩到3至5条比较强的技能上。在每一项技能的后面，请列举出1个你在以往是如何运用该优势的例子。
This will prepare you for when the employer asks you to elaborate on a particular strength. When you answer, you will be sharing strengths that match the qualifications the company is seeking. Also incorporate these power words that help make a good impression into your responses. The more closely your skills match the stated job qualifications, the more likely you'll be to get a job offer.
在雇主要求你详述某个特定的优势时，这将给你以准备。当你回答时，你要分享与公司所寻求的候选人资质相匹配的优势。同时，也可以使用一些有力的词汇加入到回答中，这有利于给面试官留下一个好印象。你所具备的技能越接近招聘单位所陈述的岗位资格，你就越有可能得到工作机会。
Review these examples of answers, and tailor your responses to your credentials and the job requirements of the position.
请查看以下回答“谈谈你的最大优势”的例子，并基于你的资历和岗位工作要求来调整答案。
I have an extremely strong work ethic. When I'm working on a project, I don't just want to meet deadlines. Rather, I prefer to complete the project well ahead of schedule. Last year, I even earned a bonus for completing my three most recent reports one week ahead of time.
我具有很强的职业道德。在做一个项目的时候，我不想在最后期限才完成项目。相反，我宁愿提前完成。去年，我甚至提前一周完成了三份最新的项目报告，并为此得到了一份奖金。
I have extremely strong writing skills. Having worked as a copy editor for five years, I have strong attention to detail when it comes to my writing. I have also written for a variety of publications, so I know how to shape my writing style to fit the task and audience. As a marketing assistant, I will be able to effectively write and edit press releases and update web content with accuracy and ease.
我有很强的写作技巧。做编辑工作已经五年，在写作时，我非常关注细节。我还为不少出版物供稿，我知道如何塑造自己的写作风格，以适应写作任务和读者。作为营销助理，我能够高效编写和编辑新闻稿，并准确快捷地更新网页内容。
I am a skilled salesman with over ten years of experience. I have exceeded my sales goals every quarter, and I've earned a bonus each year since I started with my current employer.
我是一个有着十多年的工作经验的技能熟练的销售人员。每个季度的个人销售额，都超过了销售目标，从加入目前的单位开始，我每年都为此获得奖金。
I pride myself on my customer service skills and my ability to resolve potentially difficult situations. With five years of experience as a customer service associate, I have learned to effectively understand and resolve customer issues. On a related note, I also have strong communication skills, which help me work well with customers, team members, and executives. I am known for being an effective team member with a talent for giving presentations.
我为自己具备的客户服务技巧和处理潜在困难的能力而自豪。本人有五年客户服务助理工作经验，我学会了有效地理解与解决客户问题。另外，我也有很强的沟通技巧，这能帮助我和客户、团队成员以及管理者一起融洽的工作。大家认为我是一个具有演讲天赋的高效率的团队成员。
My background as an English major will certainly help me succeed in the job. I restructured, edited, and wrote the employee newsletter for the hospital and brought the focus onto employee profiles and contributions. Our surveys indicated that the new format was more appreciated, more widely read by staff, and helped build morale. I also re-wrote major sections of the employee handbook to simplify the language.
我的英语专业背景，一定会帮助我在工作上获得成功。我为医院重新调整、编辑和撰写了员工通讯，并把重点放在员工简介和所做出的贡献上。我们的调查表明，新格式的员工通讯更受欢迎，也会获得更大范围的员工来阅读，并能帮助组织缔造士气。我还重新编写了员工手册的主要部分，将语言进行了简化。
联系客服
