Volvo Group said on Monday its unit Volvo Trucks plans to sell 1,000 electric trucks to Swiss building solutions provider Holcim for delivery over the next seven years, the biggest order ever for Volvo electric trucks.
据路透社报道称，沃尔沃集团于周一（5月22日）表示，旗下的沃尔沃卡车将在7年内向瑞士建筑方案提供商豪瑞交付1000辆电动卡车，这是沃尔沃卡车有史以来最大的订单。
"The deal is the largest commercial order to date for Volvo electric trucks," said AB Volvo, which also sells trucks under other brands such as Mack, Renault and UD Trucks.
沃尔沃集团表示，“这笔交易，是沃尔沃电动卡车迄今为止最大的商业订单。”此外，沃尔沃也销售Mack、雷诺和UD卡车等其他品牌的卡车。
The first 130 trucks, the heavy electric Volvo FH and Volvo FM models, will be delivered during the fourth quarter of 2023 and throughout 2024.
据悉，首批130辆重型电动卡车沃尔沃FH 和沃尔沃FM车型，将于今年第四季度至2024年间交付。
The company didn't provide details on the value of the order.
不过，沃尔沃集团并未提供订单价值的细节。
Volvo said in an email the delivery pace for the remaining trucks would be determined together with Holcim.
在一封电子邮件中，沃尔沃集团表示，剩余的870辆卡车的交付进度将与豪瑞一起确定。
The first trucks will be delivered to markets including France, Germany, Switzerland, and Britain, with the aim of deploying all the 1,000 trucks around Holcim’s operations in Europe.
首批沃尔沃电动卡车将会交付到包括法国、德国、瑞士和英国等市场，目标是将1000辆卡车部署到豪瑞在欧洲的业务附近。
Volvo Trucks, which plans for 50 per cent of its truck sales to be electric by 2030, has seen an influx in orders for electric trucks in the past quarters as companies step up efforts to meet their zero-emission targets.
沃尔沃的目标是：到2030年，旗下卡车50%的销售量为电动卡车。在各公司加紧努力实现零排放目标之际，沃尔沃卡车已看到，电动卡车订单在过去几个季度大量涌入。
With demand expected to rise, Volvo Trucks has started scaling up production at three plants in Sweden, France and the U.S and also expects to start production at a factory in Belgium in the third quarter of 2023.
随着期望需求的增长，沃尔沃卡车已经开始扩大旗下在瑞典、法国和美国工厂的生产，同时，也期望比利时工厂在今年第3季度投产。
The company said all trucks delivered in the Holcim order would be battery electric trucks (BEV).
该公司表示，所有交付给豪瑞的订单将是电池电动卡车。
In addition to BEVs, Volvo, like other truck makers, is working on hydrogen-powered fuel cell trucks, which are expected to be available to the market in the second half of this decade.
除了纯电动汽车，与其他卡车制造商一样，沃尔沃也在研发氢动力燃料电池卡车，预计将在21世纪下半叶投放市场。
1、commercial order 商业订单
2、zero-emission 零排放
联系客服
