sup图形字幕文字识别（OCR）后转文本字幕

转自于国语视界论坛。

    最近，我们新开了国配字幕素材区，专门发布提取自DVD的IDX+SUB和蓝光原盘的sup图形字幕，用于加工生产我们需要的国配字幕。
       拿到这些图形字幕素材后，我们要如何将它们转换成文本字幕进行校对和编辑呢？

IDX+SUB格式的图形字幕，我在《视频硬字幕提取教程》（http://cnlang.org/bbs/thread-3713-1-1.html）里面讲过了，这个帖子只讲sup字幕的处理。

       第一种方法是将sup转换成idx+sub，然后使用idxsubocr进行文字识别后输出srt格式的文本字幕。

       第二种方法是填字游戏

006.png (102.04 KB, 下载次数: 0)

下载附件

16-11-3 22:12 上传

       前面填过的字后面会自动识别，不需要再填。有时候框住的可能不是一个完整的字或者一个多字，可以通过修改space width来调整框框的大小

       两种方法各有千秋，第一种方法简单傻瓜速度快，第二种方法相对费时，但是输出后无需校对