- 图说 -
图为日本超现实摄影大师、诗人山本悍右的作品《回忆》。我们对自然缺乏想象，就像我们对爱情缺乏想象一样。不如试着把自然和爱情从身上脱掉，观察你自己，看看究竟可以活多久，敢不敢主动赴死。
温暖柔和的朝阳
悄悄走进东部的草原
山仍好梦 草原静静
Lai sue
台灣原住民排灣族千年古謠
譯者：胡德夫
I am forever bounded to your memory.
Like the vine that wrapped around the biggest tree.
And when I look into the mountains.
I firmly believe that all the beautiful things that we had.
Have turned to the leaves of the ever green.
I firmly believe that all the beautiful things we had.
Have turned to the leaves of the ever green.
思念你的心
就像纏繞在大樹的老藤那樣
緊緊地繞纏著你
而當我向衆山望去的此刻
我已確信
那些我們曾經擁有過美好的事物
都已化為深山裡面
永遠常綠的片片葉子
排灣族古調
（出自音乐专辑《大武山蓝调》，胡德夫，有凰音乐，2011）
从什么时候起，我们开始对自然缺乏想象，群星密布的夜空，积雪覆盖的树林，这些好像都不再是生活的必需品了，它们似乎远不如一根手机充电线重要。
我们是从自然中走来的，从海里，从树上。然而这个时代，我们离自然越来越远，似乎已经快忘了我们身上的自然属性：那种深扎进土地，不畏惧风雷、旱涝，与万物共生，彼此滋润，循环往复的属性。
这首Lai sue源于台湾原住民排湾族的一首千年古谣，lai sue的意思是：生生不息的万物。
胡德夫——大武山下牛背上的小孩
1950年，胡德夫的祖父从台东卑南下槟榔部落赶来新港接生、剪脐带，他把刚出生的胡德夫带到海边，用太平洋的海水为胡德夫洗了人生的第一个澡。
胡德夫在美丽的嘉兰山谷长大，父亲是卑南族人，母亲是排湾族人，他是家里第五个孩子。那时母亲常常带胡德夫去河边，看溪水里的蜉蝣和小鱼，满山的月桃花，飞舞的蝴蝶。后来家里生了小牛，胡德夫就常常牵着牛去山里放。
“回想起来，这一辈子最快乐的时光就是那一段生活在山谷里的岁月。我一直惦念着我们村庄的人们，村庄的那些歌声，惦念着父母生我养我的感情。我也会想念我的牛，会想念天上的老鹰。我觉得都市是平的脑海里面经常会浮现出山谷里所有的景色。”
温暖柔和的朝阳
悄悄走进东部的草原
山仍好梦 草原静静
等着那早来到的牧童
终日赤足 腰系弯刀
牛背上的小孩已在牛背上
（《牛背上的小孩》词曲：胡德夫）
唱自己的歌——我们在哥伦比亚咖啡厅见
1970年，胡德夫考入了台湾大学外文系，开始接触英国民谣和西洋音乐。当时，他的父亲准备开刀动手术，为了给父亲凑手术费，胡德夫想尽了办法去赚钱，这条救父路在后来看，也成了胡德夫音乐的归乡路。胡德夫和朋友合伙开了一家铁板烧餐厅，起名叫作洛诗地（lost city），白天在纺织厂当文书，晚上看店。然而一天打两份工仍然不够医药费，于是经阿美族同胞杨光野的介绍，胡德夫开始在哥伦比亚咖啡厅唱歌，每周一三五，他就在哥伦比亚唱些当时流行的英文歌。
“我是一个意外的歌手，当我走到哥伦比亚，没想到这条路走下来，竟是民歌的摇篮了。”
有一天，一个胖子走进了哥伦比亚，在最前面的椅子上一坐，开口对着台上喊道：“胡德夫！我听说你是山地人呀，你会唱卑南族的歌吗？”这个来捣乱的胖子搞得胡德夫很尴尬，他使劲回想着小时候父亲曾哼唱过的卑南古谣，便硬着头皮唱了起来。没想到的是，唱完后，咖啡厅里的人全都起立鼓掌。这个到处砸场子捣乱，提出“唱自己的歌”的胖子，就是台湾民歌运动的旗手李双泽。同时，胡德夫也开始反思自己的音乐创作，走上了民歌的自觉。而洛诗地铁板烧店、哥伦比亚咖啡厅，也汇聚了越来越多的同道人，他们一起唱歌、创作、聊天，引出了台湾民谣的辉煌年代，而这些人也逐渐成了台湾民歌运动的中坚力量。
原住民族最远古的蓝调音乐，比美国的蓝调更加深远。他们用吟唱的方式表达感情，庆祝、交谈。歌是他们生活中不可缺少的一部分，每天都会有歌声飘在山谷里，那是山谷里最美丽的声音。
“我们是没有文字的民族，所有的文化都是口头传承下去。祖父来山谷看我的时候，常把我抱在腿上唱古谣给我听，他每次唱的内容都不一样，虽然曲调相同，但歌词都是他当时的内心所想。”
人生本有尽，宇宙永无穷，
匆匆，匆匆，
种树为后人乘凉，
要学我们老祖宗。
人生啊，就像一条路，
一会儿西，一会儿东，
匆匆，匆匆。
我们都是赶路人，珍惜光阴莫放松，
（《匆匆》词：陈君天 曲：胡德夫）
大地的赤子——去喜来东吃面
“人类最大的罪恶就是贪婪地对大自然进行猎取和杀戮，你不尊重大自然，它一定会反扑你。我想告诉人们，我们的家乡也曾美丽过，也只有美丽的家乡才能让人活得更加自然尊贵。
我写的歌里面几乎都指向东太平洋那个地方——嘉兰山谷。”
胡德夫的太太收留了很多流浪猫和流浪狗，台北的住处于是越发显得不够住了。这个契机，让胡德夫夫妻俩遂愿回了台东。一晃五十年过去了。
胡德夫给太太开了一家牛肉面店，名字叫作“喜来东”，意思是：欢天喜地来台东。不知道这家面店会不会延续洛诗地铁板烧店的传奇故事呢？
最早的一件衣裳
最早的一片呼唤
最早的一个故乡
最早的一件往事
是太平洋的风徐徐吹来
吹过所有的全部
裸裎赤子呱呱落地的披风
丝丝若息 油油然的生机
吹过了多少人的脸颊
才吹上了我的
太平洋的风一直在吹
（《太平洋的风》词曲：胡德夫）
- 乐说 -
背景音乐剪辑自台湾编曲大师屠颖的作品《异乡孤迹》。
▎诗意的人
台湾民谣之父。父系卑南、母系排湾族，成长于台东大武山中的嘉兰部落，十一岁离开故乡到台北读书。70年代初期，与好友李双泽、杨弦等人开启校园民歌运动，代表作品包括《美丽岛》、《牛背上的小孩》等经典歌曲。2005年发行首张个人专辑《匆匆》，入围金曲奖六项大奖；2014年发行第三张个人国语专辑《芬芳的山谷》；2016年出版个人随笔《我们都是赶路人》及《撕裂》单曲CD，书写歌曲背后的故事与人生历程，被央视新闻主持人白岩松评价为“看见一个男人所走过的岁月与山河”。
联系客服
