唱一首“我”爱“你（自己）”的歌

Click to follow「mǎo mào」

点击上方蓝色字关注「戼冃」

本文配图来自戼冃 

最近听到了法国男子组合Pas Sages  的《Je t'aime trop（我太爱你了）》，忽然想起从青春期开始听的那些情歌，虽然不知道情为何物，但是总是喜欢把自己喜欢的或者幻想的异性代入其中，每次一听到“我爱你”这三个字，总是条件反射地把这句话中的“我”当成“我自己”，这句的“你”当成“对方”。

但是，当我听这首歌曲的时候，《Je t'aime trop（我太爱你了）》，我忽然觉得，有时候听歌，唱歌，与其唱爱别人的歌曲，还不如唱一首我爱我自己的歌曲。

国人的文化，还有我小时候流行的琼瑶苦情戏里，总是女人爱得卑微，总是需要为爱牺牲自己，才可以爱别人，为什么不先在爱自己尊重自己的需求的前提下爱人呢？

你一再地退让，一再地忍让，总有一天会变成砧板上的鱼肉，屠夫的刀是无情的，

如果你连爱自己都没有能力，如果你连保护自己的能力都没有，如何才能分爱给对方，或者分出保护欲给对方呢？

爱其实意味着互相扶持，互相遮风挡雨，

让你牺牲半条命的爱，是以爱为名的控制。

尽管灰姑娘失去父亲后被后母和继姐姐们被百般刁难，

但我确信，小时候得到的父爱给了支撑她活下去的光，这束光，就如同一首“我”爱“你（自己）”的歌，指引她自爱，并引导她找到真爱。

最后，希望我们每次唱甜甜的情歌的时候，记得要唱“爱”的第一对象其实是你自己！

你是爱的中心～

当你爱你自己的时候，整个宇宙都为你而心动～

Online English-Chinese

Translator & Teacher