打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
我的喜欢是寂静的,我喜欢宁静的风景,以及你安静的灵魂做出的热情回应

 请先来欣赏一首诗:

  《我喜欢你是寂静的》

    作者:聂鲁达

我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了踪影,

你可以从远处聆听我的声音,

我的声音却无法触及你内心。

你的目光好像已经远去无痕,

仿佛一个吻,封印了你的唇。

好像有一切根本,充满了我的灵魂。

你从万事万物中产生,

充盈了我内心的灵魂。

你像我的灵魂,一只梦的蝴蝶亲临,

你像忧郁,这个词根。

我喜欢你是寂静的,好像你已远去无痕。

你听起来好像是在悲恨,

一只如鸽鸣的蝴蝶呻吟。

你可以从远处聆听我的声音,

我的声音却无法触及你内心。

让我在你的静谧中沉默无声。

让我借你的沉默,与你热情发声。

你的沉默,亮如明灯,

简洁如环,影我心神。

你像黑夜,漫拥寂寞,盈亮星辰。

你的沉默,就是星星,

无语声,遥远而真诚。

我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了踪影,

遥远的明星,暗淡,伤透我的心神,

好像你已远离红尘,不再此世为人。

那么,一个词,一声笑,足慰此生。

而我会感到幸福,幸福那不曾为真。

英文原诗:

I Like For You To Be Still

I like for you to be still: 

it is as though you are absent

and you hear me from far away 

and my voice does not touch you

It seems as though your eyes had flown away

and it seems that a kiss had sealed your mouth

as all things are filled with my soul

your emerge from the things, 

fill with my soul

you are like my soul, a butterfly of dreams

and you are like the word melancholy

I like for you to be still, 

and you seem far away
It sounds as though you are lamenting, 

a butterfly cooing like a dove

And you hear me from far away, 

and my voice does not reach you
Let me come to be still in your silence

And let me talk to you with your silence
That is bright like a lamp, 

simple as a ring
You are like the night, with its stillness and constellations
Your silence is that of a star, as remount and candid

I like for you to be still: 

it is as though you are absent

distant and dull of sorrow, 

as though you had died
One word then, one smile, is enough
And I'm happy, happy that’s not true

聂鲁达,智利当代著名诗人。

《二十首情诗和一支绝望的歌》是他的成名作。

这部爱情诗集,在我国,是他最著名的作品,是他传播最广的诗集。

诗集中的这首《我喜欢你是寂静的》,我认为是这部诗集中写得让人内心轻盈、淡淡伤忧、获得安静的一首悲哀柔美的爱情诗。

诗中,诗人表面上写的是喜爱恋人的沉默与安静,感觉他喜欢乖乖女,问题是,这个乖乖女对诗人的表白或者说情感,没有一点反应啊。

就算是一个再喜欢安静的人,也希望自己的付出得到回应,没有啊。一点点回应都没有,让人感觉她心有所属,神思恍惚,没有她的心神安静的放在诗人的身上。也就是说,她的安静让人对头。

所以,诗人说“仿佛你消失了踪影”,这不是真的人消失了踪影,这是女孩的心消失了踪影,没有在诗人的身上,对诗人内心的感情没有回应。

这种沉默,开始是真的安静,她是一个安静的处子,后来啊,这种安静,让诗人沉默的害怕,就像她是一颗遥远的明星,一点一点的在诗人的心头暗淡,伤透诗人的心神。

这个时候,沉默的可怕,安静的恐惧,让诗人以为她已经不在人世,是不是已经死了。

诗人为什么想她活呢?

就是希望这个安静的美人,能够对他的热情做出反应,哪怕只是一个词,一声笑,都可以啊。

实在不行,哪怕是一个眼神,欣赏也好,同意也罢,鄙视也行……总之,给人一点点回应,让诗人知道她还活着。

要么给他希望,要么让他死心,如此简单,总比一样反应都没得好得太多了啊。

比起那些沉默的煎熬,安静的恐惧,女人做出了反应,表明她还活着,证明她还有情绪。这比她死了,没有反应,让诗人感到幸福得多。

这个世界,不怕爱,就怕爱了之后没有回应。就怕爱了一个木头人,一个石头像,一个榆木疙瘩,你的一腔热情对着冷冰冰,什么心情顿时都化作乌有。这不仅让人伤心,而且很是伤人。

你有你选择爱的尊严,我有我付出爱的自尊,彼此回应,才能成就更好人生啊。如果你不喜欢,那就趁早拒绝,不要沉默,不要安静,那是默认,那是伤人。如果你喜欢,那就表达你的喜欢。缘分,缘分,有缘才有分,无缘就无分。回应是缘,相思是分。

都需要人的表达,不然,谁知道你的内心,谁知道你是怎么想的,谁知道你的温柔呢。

是吧?

因此,这首诗虽然表达了诗人的喜欢但,其实,重点是在表达渴望得到恋人的回应,无论好与不好,接受与不接受,都可以。

这首诗里,我觉得诗人想说的是:爱人啊,爱人,我朝思暮想的爱人,你为什么沉默不语?不给我半点回应?

是我的热情如吻,太过激烈,封住了你的双唇,让你发不出任何声音?

你的沉默,让人难受,是否我也该选择沉默,静静的无言,与你进行心灵感应?

可是,你不说话,你这么安静,我只能感到风声过境,无法感知你的心声。

你这沉默的人,这么安静,究竟是什么的人?我的内心,一片疑问。

这安静的人儿,她屹立在远方,忧郁孤独,不曾言语。

她亮如明灯,她灿若星辰,她远在天边,她触手难及。

她又近在眼前,她安静的是那么认真,在万物之中显出真身,令人,心神难宁。

她是沉默的黑夜,她是忧郁的伤神,她沉默着言语,动也不动,也不知道是否还有心跳。

亲爱的人啊,请你不要沉默,既然给了我身影,那么就给我回音,给我一点希望的光影,获得欢笑。或者给我一些拒绝,让我放弃,让我死心,让我爱你的心,不再承受你沉默带来的无情煎熬。

我的喜欢是寂静的,我喜欢宁静的风景,我喜欢你安静的身影,以及你安静的灵魂。

但是请你做出的热情回应,或者冷漠的言行,让我的心,继续为爱跳个不停。

            (图源:古城建水)

我的喜欢是寂静的

我的喜欢是寂静的

不是蓝天上的鸽子

只会扑腾、盘旋

我的喜欢是寂静的

不是大街上的人群

只会人声鼎沸

我的喜欢是寂静的

不是欢迎的队伍

只会簇拥、包围

我的喜欢是寂静的

就像天空的蓝

给你温柔,给我静谧

我的喜欢是寂静的

就像街旁的花

淡然开放,淡然欣喜

我的喜欢是寂静的

只见阳光和暖

只觉气候宜人


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
解读现代诗最理想的钥匙(诗评)
中国民间诗人名录‖冯好平
我要先学会沉默
聂鲁达:我喜欢你是寂静的
心情随笔23
【诗艺花苑】杨力华 | 冬(组诗)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服