北风与太阳|62（溫嶺鎮海话）

北

风

搭

太

陽

62

音频

文字

有一日，北风搭太阳来嘞争，何人嗰本事大。争来争去便是分不出高低。嗰时候一个过路人趒过来，渠人嘞一件厚大衣着了。渠俩个便讲好爻，何人好先让嗰嗰过路人，畀件厚大衣脱落来，便算何人嗰本事大。北风便作劲嗰吹，弗过渠吹勒越生劲，嗰过路人便畀大衣赛勒越来越紧。之后北风无办法爻，只能算数。过了一昶，日头趒出来爻，（夹）来猛猛嗰猛，嗰记（夹），过路人一记么便畀件厚大衣脱落来爻。这样北风也只好承认，渠咦俩个当中还是太阳嗰本事大。

---

注释：

1、     搭：和

2、     便：就

3、     嗰：这，近指代词

4、     趒：走

5、     着：穿

6、     畀：把

7、     一昶：一会儿

8、     猛：程度副词。厉害

9、     夹：照。音kih。本字不明

发音：溫嶺鎮海|若谷

文本：溫嶺鎮海|若谷

排版：eightly