吴语拼音专栏 002 | 上海方言拼音方案

拼

音

专

栏

为吴语拼音正名，让方言保护者有声

▲yuko酱 摄

从本期开始，我们开始逐步整理发布吴语学堂所设计、使用的各地吴语拼音方案。

参考资料：《上海市区方言志》（1988）所记录的中派音系。

下文中，用橙黄色标出的即吴语拼音，左侧“[]”内是国际音标，下方给出例字。字下有单下划线的，表示白读音，有双下划线的，表示文读音。

一、声母28个

注：

1.   此音系中无dz[dz]声母。

2.   此音系中，有“你”ni1[ni⁵³]和“粘”gni1[ȵi⁵³]的对立，所以n[n]和gn[ȵ]两声母必须分立。

3.   零声母[∅]即不设符号，如“鸭”拼为 aq7，“衣”拼为 i1。

4.   鼻边音声母[m][n][l][ȵ][ŋ]实际读音可分为两套：[ʔm][ʔn][ʔl][ʔȵ][ʔŋ]和[mɦ][nɦ][lɦ][ȵɦ][ŋɦ]，前者带紧喉，配阴声调，后者带浊流，配阳声调。在单字中，若需要区别，则可将前者拼为mh、nh、lh、gnh、ngh（为求拼式简短，gnh、ngh可简化为kn、nk），而后者仍然拼作m、n、l、gn、ng。如“咪”mhi1，“米”mi6。

二、韵母43个

三、声调5个  

阴平 53	阴去 34	阴入 5
阳去 23		阳入 12

注：

1. 阴上、阴去合流，阳平、阳上、阳去合流。

调类	调值	拼音符号	例字
阴平	53	1	刀浆司东刚知
阴去	34	5	岛到奖酱水四
阳去	23	6	桃导道墙象匠
阴入	5	7	雀削说踢足笔
阳入	12	8	嚼石局读食合

拼写规则补充

声母 gh 后面接 i 开头的韵母时，ghi合而简写为 y，如“有”yeu6，“药”yaq8，但当 i 后没有其他元音字母时，简写时需要保留 i，如“移”yi6，“营”yin6，“叶”yiq8；

后接 iu 开头的韵母时，ghiu 合而简写为 yu，如“雨”yu6，“云”yun6；

后接 u 开头的韵母时，ghu 合而简写为w，如“回”we6，“王”waon6，但当 u 后没有其他元音字母时，简写时需要保留 u，如“胡”wu6。

拼写举例

次 tshy5，我 ngu6，单 te1，焦 ciau1，墙 zhian6，困khuen5，浓 gnion6，削 shiaq7，骨 kueq7，局 jioq8/jiuq8

更多字音拼音，可至吴语学堂网站“字音查询”页面，选择“上海闲话”进行查询。

END

作者：吴语学堂